WINDET - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. win·den¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERBE pron

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich acc winden

to attempt to wriggle out of sth

2. winden (sich krümmen):

sich acc [in etw dat/vor etw dat] winden

to writhe [in sth]

sich acc vor [o. in] Schmerzen winden

to writhe with [or in] pain

sich acc vor Scham winden

to squirm with [or in] shame

3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):

sich acc irgendwohin winden

to wind its way somewhere

sich acc irgendwohin winden Bach

to meander

die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf

the road snakes its way up the pass

4. winden ZOOL (sich schlängeln):

sich acc irgendwohin winden

to wind itself somewhere

5. winden BOT (sich herumschlingen):

sich acc um etw acc winden

to wind [itself] around sth

II. win·den¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERBE trans

1. winden (entwinden):

jdm etw aus etw dat winden

to wrest sth from sb's sth

2. winden (herumschlingen):

etw um etw acc winden

to wind [or bind] sth around sth

3. winden (binden):

jdm/sich etw irgendwohin winden

to bind sb's/one's sth with sth

sie wand sich ein Seidentuch ins Haar

she bound [or tied] her hair with a silk scarf

win·den² <wand, gewundenwindete, hat gewindet> [ˈvɪndn̩] VERBE intr impers

winden

to blow

Präsens

ich	winde	mich
du	windest	dich
er/sie/es	windet	sich
wir	winden	uns
ihr	windet	euch
sie	winden	sich

Präteritum

ich	wand	mich
du	wandest / wandst	dich
er/sie/es	wand	sich
wir	wanden	uns
ihr	wandet	euch
sie	wanden	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewunden
du	hast	dich	gewunden
er/sie/es	hat	sich	gewunden
wir	haben	uns	gewunden
ihr	habt	euch	gewunden
sie	haben	sich	gewunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewunden
du	hattest	dich	gewunden
er/sie/es	hatte	sich	gewunden
wir	hatten	uns	gewunden
ihr	hattet	euch	gewunden
sie	hatten	sich	gewunden