Traductions de „zaudern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zau·dern [ˈtsaudɐn] VERBE intr

zaudern

to hesitate

zaudern

to be irresolute

mit etw dat zaudern

to hesitate with sth

zaudern, etw zu tun

to hesitate to do sth

ohne zu zaudern

without hesitation [or vacillation]

Zau·dern <-s> [ˈtsaudɐn] SUBST nt kein plur

Zaudern

hesitation no plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ohne zu zaudern

without hesitation [or vacillation]

mit etw dat zaudern

to hesitate with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der das römische Heer, durch sein Zaudern vor der Vernichtung bewahrte.

de.wikipedia.org

So zaudert er und lässt die junge Frau, die ihm ebenfalls von Anfang an zugetan ist, in dem Glauben, dass er es ernst mit ihr meine.

de.wikipedia.org

Das lange Zaudern einer Adlerdame, die sich zwischen drei Verehrern nicht entscheiden kann, wird von der Göttin unterbrochen, die sodann die Verhandlungen zur Partnerwahl der anderen Vögel aufnimmt.

de.wikipedia.org

In diesem Moment hört man ein dumpfes Grollen vom Vesuv, das von den Auguren als Unmut der Götter gedeutet wird, weil diese nicht mit Sallusts Zaudern einverstanden seien.

de.wikipedia.org

Da das Mädchen zaudert, beißt sie in ihre Hälfte hinein, um zu beweisen, dass mit dem Apfel alles in Ordnung sei.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zaudern willigten wir ein.

de.wikipedia.org

Dieser Protagonist ist scheinbar in naiver Weise selbstbewusst, er zweifelt und zaudert nicht, sondern glaubt an sich.

de.wikipedia.org

Ein Schäfersbursch zaudert erst, doch eine alte Frau gibt ihm ein Pfeifchen, das ruft alle Hasen her.

de.wikipedia.org

Die Chance muss ergriffen werden, die ungenutzt verstreicht, wenn man zaudert.

de.wikipedia.org

Bei ihm gibts kein Zögern, kein Zaudern.

de.wikipedia.org