Traductions de „zu Gunsten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·guns·ten, zu Guns·ten [tsuˈgʊnstn̩] PRÉP +gén

zugunsten

for the benefit of

zugunsten (zum Vorteil von)

in favour [or Am -or] of

zu Gunsten ADV COMPT

Vocabulaire de spécialité

zu Gunsten (gutschriftlich)

credited to

zu Gunsten (gutschriftlich)

to the credit of

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Vertrag zu Gunsten Dritter

third-party beneficiary contract

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zu jds Gunsten verzichten

to do without in favour [or Am -or] of sb

zu jds Gunsten

in sb's favour

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

your credit/debit balance

er schloss eine Lebensversicherung zu Gunsten seiner Tochter ab

he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ist vorgesehen, den heute noch dominierenden Fichtenbestand in den höheren Hanglagen zu Gunsten des zu rekultivierenden Laubwaldes zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten des unmittelbaren Besitzers einer beweglichen Sache wird angenommen, dass er auch ihr Eigentümer sei (Abs.

de.wikipedia.org

Bei steigenden Rohölpreisen kann sich der Anteil daher zu Gunsten der Stearinkerzen verschieben.

de.wikipedia.org

Wie zur Zeit seiner Vorgänger war der Kauf von Ämtern üblich, Gerichtsurteile wurden zu Gunsten des Meistbietenden gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel zu Gunsten der Nationalliberalen aus.

de.wikipedia.org

Geldauflagen können zu Gunsten der Staatskasse oder einer gemeinnützigen Einrichtung verhängt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Trottoirs zu Gunsten von Pannenstreifen entfernt.

de.wikipedia.org

Durch die Ausbürgerung wurden die Franks staatenlos, ihr Vermögen wurde beschlagnahmt und später zu Gunsten der Staatskasse eingezogen.

de.wikipedia.org

Kurz vor seiner Promovierung gab er sein Studium zu Gunsten seiner Schauspielkarriere auf.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.

de.wikipedia.org