anglais » allemand

Traductions de „zurechtbasteln“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sich dat etw zurechtbasteln fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Theorie.

Toll, wie schön man sich Theorien zurechtbasteln kann, wenn man keine andere Wahl hat, nicht wahr?

www.stathis-firstlight.de

, that I put together.

Is t it fine, that you can build theories together as you like them, if you have no other choice?

www.stathis-firstlight.de

Beides sollte man als Rio Urlauber mal besucht haben und beides wollte ich an diesem Tag besuchen.

Ich hatte mir dafür auch einen ganz guten Schlachtplan zurechtgebastelt.

DSC00320

zoe-delay.de

Both should have as tourists visited Rio and both times I wanted to visit on this day.

I had also rigged up for me a very good battle plan.

DSC00320

zoe-delay.de

„ Macht euer Bild komplexer ! “, rufe sie ihnen zu.

„Die Welt ist nicht so eindeutig und klar, wie ihr sie euch im Labor zurechtbastelt.“

Natürlich sieht sie auch die Zwänge und Gewohnheiten, denen die Arbeit vieler junger Forscher unterliegt.

www.mpg.de

“ Make your view more complex ! ” she tells them.

“The world is not as straightforward and clear as you make it out to be in the lab.”

Of course, she also recognizes the constraints and habits which the work of many young researchers is subjected to.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "zurechtbasteln" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文