Traductions de „zusammenkneifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·sam·men|knei·fen VERBE trans irrég

etw zusammenkneifen

to press together sth sép

die Augen zusammenkneifen

to screw up one's eyes sép

die Augen zusammenkneifen (geblendet a.)

to squint

die Lippen zusammenkneifen

to press together one's lips

die Lippen zusammenkneifen (missbilligend)

to pinch one's lips

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Lippen zusammenkneifen (missbilligend)

to pinch one's lips

die Augen zusammenkneifen (geblendet a.)

to squint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nasenerker sollte also auch gegebenenfalls mit dicken Neoprenhandschuhen erreichbar sein und ein Zusammenkneifen der Nasenflügel erlauben.

de.wikipedia.org

Von Menschen mit Kurzsichtigkeit oder Astigmatismus ist beispielsweise bekannt, dass sie die Augen zusammenkneifen, um sich so eine stenopäische Lücke zu verschaffen und dadurch besser sehen zu können.

de.wikipedia.org

Dann werden die Ecken des Teigvierecks über die Füllung geschlagen und zusammengekniffen.

de.wikipedia.org

Essentiell beim Gähnen sind das Öffnen des Unterkiefers, die Dehnungen einer Vielzahl von Gesichtsmuskeln und das Zusammenkneifen oder Schließen der Augen, manchmal von Tränenfluss begleitet.

de.wikipedia.org