Traductions de „zusammenschießen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·sam·men|schie·ßen VERBE trans irrég

jdn/etw zusammenschießen

to shoot up sb/sth

etw zusammenschießen (zerstören) Dörfer

to batter down sth sép

etw zusammenschießen (zerstören) Dörfer

to pound sth to pieces

jdn zusammenschießen (niederschießen)

to shoot down sb sép

jdn zusammenschießen (niederschießen)

to shoot sb to pieces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Erfindung und Einführung der Brisanzgeschosse wurden gemauerte Festungen schlagartig entwertet und verloren ihre militärische Bedeutung; man konnte sie „zusammenschießen“.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert wurden Kanonen entwickelt, mit denen man die Burg- und Stadtmauern zusammenschießen konnte.

de.wikipedia.org

Der von ihm überlieferte Ausspruch: „Ich lasse uns doch dort draußen auf See nicht von einer Übermacht zusammenschießen.

de.wikipedia.org

Die Läufe sind meist so justiert, dass sie nach ca. 50 m zusammenschießen, d. h., dass sich die Achsen der Laufseelen überschneiden.

de.wikipedia.org

Im Nachtgefecht waren die britischen Einheiten überlegen, weil sie sich mit Hilfe von Radar unbemerkt in eine günstige Angriffsposition manövrieren und den Geleitzug gezielt zusammenschießen konnten.

de.wikipedia.org