Traductions de „öfters“ dans le dictionnaire allemand » arabe

öfters [ˈœftɐs] ADV

öfters

مرارا [miˈraːran]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommt, dass er seine Texte öfters überarbeitete beziehungsweise überarbeiten ließ, wodurch es oft unklar ist, welche Textgestalt als maßgeblich gelten soll.

de.wikipedia.org

Die systematische Einordnung der Milchsterne hat öfters gewechselt.

de.wikipedia.org

Die Kabinenlösung wird öfters mit dem Argument verwendet, dass die Urinalbenutzung für Frauen ungewohnt und mit Schamgefühlen verbunden sei.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1959 bis 1961 war er öfters für das Fernsehen tätig, ansonsten war er ausschließlich an Kinoproduktionen unterschiedlicher Genres beteiligt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war die Zeitung öfters mit Verboten von acht bis vierzehn Tage belegt.

de.wikipedia.org

In der Ozeanologie und der marinen Ökologie wird öfters eine Gruppe der Radiolarien, als Formtaxon und ökologische Gruppe, aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der Vorträge änderte sich öfters im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Er ist öfters auf Konzerten anzutreffen und schreibt mittlerweile einen eigenen Musikblog.

de.wikipedia.org

Bei der chinesischen Methode wird in kleinen Mengen öfters aufgegossen.

de.wikipedia.org