Traductions de „überquellen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

überqueren [y:bɐˈkve:rən] VERBE trans

überqueren

عبر [ʕabara, u]

überqueren

اجتاز [idʒˈtaːza]

verquollen [fɛɐˈkvɔlən] ADJ (Gesicht)

verquollen

منتفخ [munˈtafix]

verquollen

مترهل [mutaˈrahhil]

überfallen [y:bɐˈfalən] VERBE trans

überfallen

اعتدى (على) [iʕˈtadaː]

überfallen

سطا (على) [sat̵ɑː, uː]

überfallen

هجم (على) [hadʒama, u]

überfallen

أغار (على) [ʔaˈɣaːra]

übereilen VERBE trans

übereilen

تعجل (في) [taˈʕaddʒala]

nichts übereilen!

لا تتعجل [laː tataˈʕaddʒal]

I . erhellen [ɛɐ̯ˈhɛlən] VERBE trans

erhellen

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

erhellen

أنار [ʔaˈnaːra]

II . erhellen [ɛɐ̯ˈhɛlən] VERBE intr

erhellen

اتضح [iˈttađɑħa]

bestellen VERBE trans

bestellen (Ware, im Lokal)

طلب [t̵ɑlaba, u]

bestellen (Feld)

زرع [zaraʕa, a]

bestellen (Feld)

فلح [falaħa, a]

bestellen (reservieren lassen)

حجز [ħadʒaza, i]

bestellen (jemandem; Gruß)

بلغ (ه هـ) [ballaɣa]

bestellen (ernennen)

عين [ʕajjana]

erstellen VERBE trans

erstellen

أعد [ʔaʕadda]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer einfachen Übermittlung geht es vor allem darum, einen Ersatz für das E-Mail-System zu haben, das mehr Sicherheit bietet und auch sehr große Dateien die Postfächer nicht überquellen lässt.

de.wikipedia.org