Traductions de „Absetzbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

absetzbar ADJ (steuerlich)

absetzbar

قابل للاستبعاد [qaːbil li-l-istibˈʕaːd]

die Kostbarkeit <-, -en> SUBST

Kostbarkeit

نفاسة [naˈfaːsa]

Kostbarkeit (Gegenstand, a. fig)

تحفة [tuħfa]; تحف pl [tuħaf]

die Unfehlbarkeit <-> SUBST

Unfehlbarkeit

عصمة [ʕi̵s̵ma]

die Erreichbarkeit <-> SUBST

Erreichbarkeit

إمكانية الوصول [ʔimkaːni'jat l-wus̵uːl]

absetzen VERBE trans

absetzen (hinstellen)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

absetzen (hinstellen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

absetzen (Passagier)

أنزل [ʔanzala]

absetzen (Waren)

سوق [sawwaqa]

absetzen (Waren)

صرف [sɑrrafa]

absetzen (Waren)

روج [rawwadʒa]

absetzen (Beamten)

عزل [ʕazala, i]

absetzen (König)

خلع [xalaʕa, a]

die Dankbarkeit <-> SUBST

Dankbarkeit

اعتراف بالجميل [iʕtiˈraːf bi-l-dʒ.]

Dankbarkeit

ممنونية [mamnuːˈniːja]

absehbar [ˈapze:ba:ɐ̯] ADJ

in absehbarer Zeit

في وقت غير بعيد [fiː waqt ɣair baˈʕiːd]

die Belastbarkeit <-, -en> SUBST

Belastbarkeit

تحمُّل [taħammul]

die Fruchtbarkeit <-> SUBST fig

Fruchtbarkeit

خصب [xi̵s̵b]

Fruchtbarkeit

خصوبة [xuˈs̵uːba]

die Undankbarkeit <-, ohne Pl> SUBST

Undankbarkeit

نكران الجميل [nukˈraːn al-dʒaˈmiːl]

Undankbarkeit

جحود [dʒuˈħuːd]

Undankbarkeit

كنود [kunuːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ausmaß der steuerlichen Absetzbarkeit von Beiträgen für gemeinnützige Institutionen ist daher seit den 1960er Jahren stark umstritten.

de.wikipedia.org

Zugleich benachteilige er nichterwerbstätige Alleinerziehende, da die Absetzbarkeit ein Erwerbseinkommen voraussetzt.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof hat die Beschwerde abgewiesen und ausgeführt, dass die steuerliche Absetzbarkeit von Kirchenbeiträgen in den Gestaltungsspielraum des Gesetzgebers fällt.

de.wikipedia.org

Einige Finanzämter verzichten auf diese strengen Voraussetzungen für die Absetzbarkeit.

de.wikipedia.org

Auch für 2006 wird ein weiterer Rückgang auf 14,7 % erwartet, da die gesetzlichen Änderungen zur steuerlichen Absetzbarkeit von haushaltsnahen Dienstleistungen, Kinderbetreuung und Pflegediensten sich darauf bereits auswirken sollen.

de.wikipedia.org

Mieter müssten wissen, um wie viel sie durch die Umlagefähigkeit belastet und um wie viel die Vermieter durch die Absetzbarkeit entlastet werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann also eine Person 2 × 1650 € (Ehegatten den doppelten Betrag) steuerbegünstigt spenden (siehe auch: Steuerliche Absetzbarkeit von Parteispenden).

de.wikipedia.org

Für die steuerliche Absetzbarkeit (bei Privatzahlern) muss eine amtsärztliche Untersuchung vor Beginn einer Therapie durchgeführt werden und ein Nachweis der medizinischen Notwendigkeit der Maßnahme erbracht werden.

de.wikipedia.org

Die steuerliche Absetzbarkeit von Bestechungsgeldern wird untersagt.

de.wikipedia.org

Die steuerliche Absetzbarkeit von Betreuungskosten bleibt von der Änderung unberührt.

de.wikipedia.org