Traductions de „Alarmsignal“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Warnsignal <-[e]s, -e> SUBST

Warnsignal

إشارة الخطر [ʔiˈʃaːrat al-xɑt̵ɑr]

das Haltesignal SUBST

Haltesignal

إشارة الوقوف [ʔiˈʃaːrat al-wuquːf]

alarmieren [alarˈmi:rən] VERBE trans

alarmieren

أنذر (بالخطر) [ʔanðara (bi-l-xɑt̵ɑr)]

das Notsignal <-s, -e> SUBST

Notsignal

إشارة استغاثة [ʔiˈʃaːrat istiˈɣaːθa]

das Funksignal <-s, -e> SUBST

Funksignal

إشارة لاسلكية [ʔiˈʃaːra -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die Hauptglocke und eine kleinere Glocke beließ man zum Stunden- und Viertelstundenschlag sowie als Alarmsignal im Kirchturm.

de.wikipedia.org

Dabei löste er gegen 21 Uhr ein Alarmsignal aus.

de.wikipedia.org

Er gab ein Alarmsignal an die entsprechenden voraus liegenden Streckenabschnitte, dass ein „Zug außer Kontrolle“ unterwegs sei.

de.wikipedia.org

Der zweite Kontakt führte zur Führungsstelle und sorgte dort für ein Alarmsignal.

de.wikipedia.org

Bakterien und Viren lösen mit PAMPs Alarmsignale innerhalb des Immunsystems aus.

de.wikipedia.org

Ein Reisender im ersten Personenwagen bemerkte Funkenflug, der unter dem Bahnpostwagen hervor kam, und betätigte ebenfalls das Alarmsignal.

de.wikipedia.org

Von der Unterwache aus wurden die Alarmsignale der Oberwache, die bei ungünstiger Witterung in Teilen des Dorfes nicht zu hören waren, weitergegeben.

de.wikipedia.org

Das sehr laute Alarmsignal weckt Erwachsene auch im Tiefschlaf sicher.

de.wikipedia.org

Dabei kommunizieren sie miteinander: ein vogelartiges Zwitschern dient dem Zusammenfinden der Gruppenmitglieder, während ein lauteres, höheres Zwitschern als Alarmsignal verwendet wird.

de.wikipedia.org

Alarmsignale am Anfang des Ereignisses wurden als irrelevant betrachtet und nicht beachtet.

de.wikipedia.org