Traductions de „Alis“ dans le dictionnaire allemand » arabe

als [als] CONJ

als (zeitlich)

عندما [ʕindamaː]

als (zeitlich)

لما [lammaː]

als (in der Eigenschaft)

كـ [ka-]

als (in der Eigenschaft)

(بصفته) …ـا [(bi-s̵i̵ˈfatihi) …-an]

als (nach Komparativ)

من [min]

als ob

(و)كأن [(wa-)ka-ˈʔanna]

als wäre

كما لو كان [kamaː lau kaːna]

der Anis <-[es], -e> [aˈni:s, ˈa(:)nɪs] SUBST

Anis

يانسون [jaːnaˈsuːn]

also [ˈalzo] ADV

also (folglich)

إذا

also (folglich)

إذن [ʔiðan]

also (demgemäß)

وعليه فـ [waʕaˈlaihi fa-]

also (so)

هكذا [haːkaðaː]

alle [ˈalə] PRON INDÉF, NUM unbest

alle

كل (الـ…) [kull -]

alle

جميع (الـ…) [dʒaˈmiːʕ -]

alle

كافة (الـ…) [kaːffa(t al-)]

alle

الكل

alle beide

كلاهما [kiˈlaːhumaː]

alle Leute

كل الناس [k. an-naːs]

vor allem

قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]

alles in allem

بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]

alle sein umg

نفد [nafida, a]

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ

alt (Sache, Zeit)

قديم [qaˈdiːm]

alt (Mensch)

كبير (السن) [kaˈbiːr (as-sinn)]

alt (Mensch)

مسن [muˈsinn]

alt (Mensch)

ختيار [xitˈjaːr] Syr

alt (hochbetagt)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]

alt (veraltet)

عتيق [ʕaˈtiːq]

alt (abgestanden)

بائت [baːʔit]

wie alt bist du?

كم عمرك [kam ʕumruka]

ich bin … Jahre alt

… عمري [ʕumriː…]

alt werden

تقدم في السن [taˈqaddama fiː seines.]

der Mais <-es, -e> [mais, plur ˈmaizə] SUBST

Mais

ذرة [ðura]

die Iris <-, -> [ˈi:rɪs] SUBST

Iris

قزحية العين [quzaħijjat l-ʕajn]

I . bis [bɪs] PRÄP

bis

حتى [ħattaː]

bis

إلى [ʔilaː]

II . bis [bɪs] CONJ

bis

حتى

bis

إلى أن [- ʔan]

bis an akk

حتى

bis zu dat

حتى

bis zu dat

لحد [li-ħaddi]

bis nach

حتى

bis heute

حتى اليوم [ħ. l-jaum]

bis jetzt

حتى/لحد الآن [-l-aːn]

bis hierher

إلى هنا [- hunaː]

das Eis <-es; kein Pl> SUBST

Eis

جليد [dʒaˈliːd]

Eis

ثلج [θaldʒ]

Eis (Speise-; Äg)

دندرمة [danˈdurma] a. Irq

Eis (Speise-; Äg)

جيلاتي [ʒiˈlaːtiː]

Eis (Speise-; Äg)

بوظة [buːz̵ɑ] Syr , Lib

der Reis¹ <-es, -e> [rais] SUBST

Reis

أرز [ʔaˈruzz] [ʔurz]

Reis

رز [ruzz]

Reis

تمن [timman] Irq

I . aus [aus] PRÄP

aus

من [min]

aus Berlin

من برلين [- barˈliːn]

aus Stein

من الحجر [- al-ħadʒar]

aus Angst (vor dat)

خوفا (من) [xaufan -]

von mir aus!

لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)

خلاص [xaˈlɑːs̵]

es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus mit ihm

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

نشط [naʃi̵t̵]

der Hals <-es, Hälse> [hals, plur ˈhɛlzə] SUBST

Hals

عنق [ʕunuq]

Hals ((a. einer Flasche),) pl

أعناق [ʔaʕˈnaːq]

Hals ((a. einer Flasche),) pl

رقبة [raqaba]; رقاب pl [riˈqaːb]

Hals (Kehle)

زور [zaur]

Hals über Kopf

مسرعا [musriʕan]