Traductions de „Arbeitsmenge“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Arbeitsweise <-, -n> SUBST

Arbeitsweise

طريقة العمل [t̵ɑˈriːqat al-ʕa.]

arbeiten [ˈarbaitn̩] VERBE intr

arbeiten

عمل [ʕamila, a]

arbeiten (beschäftigt sein)

اشتغل [iʃˈtaɣala]

jemandem in die Hände arbeiten

عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

das Arbeitslosengeld <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Arbeitslosengeld

تعويض البطالة [taʕˈwi̵ːđ al-biˈt̵ɑːla]

die Arbeitsstelle <-, -n> SUBST

Arbeitsstelle

وظيفة [wa'D̵iːfa]

der Arbeitsmarkt <-[e]s, -märkte> SUBST

Arbeitsmarkt

سوق العمل [suːq al-ʕamal]

arbeitslos ADJ

arbeitslos

عاطل (عن العمل) [ʕɑːt̵i̵l (ʕan al-ʕamal)]

arbeitslos

بدون عمل [bi-duːni ʕa.]

der Arbeitstag <-[e]s, -e> SUBST

Arbeitstag

يوم عمل [jaum ʕa.]

die Arbeitszeit <-, -en> SUBST

Arbeitszeit

أوقات/ساعات العمل [ʔauˈqaːt/saːˈʕaːt al-ʕa.]

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

قادر على العمل [qaːdir ʕalaː l-ʕa.]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

die Arbeitssuche <-, ohne Pl> SUBST

er ist auf Arbeitssuche

يبحث عن عمل [jabħaθu ʕan ʕa.]

die Arbeitswelt <-, -en> SUBST

Arbeitswelt

سوق العمل [suːq l-ʕamal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist es oft die Arbeitsmenge, die tatsächlich die Inanspruchnahme solcher Arbeitszeitkonten bestimmt.

de.wikipedia.org

In der Mikroökonomie ist die verfügbare Arbeitsmenge nicht einfach gegeben, sondern selbst das Ergebnis eines subjektiven Entscheidungsprozesses der Haushalte.

de.wikipedia.org

So können Prämienregelungen (Akkordlohn) die vom Arbeitnehmer erreichte Arbeitsmenge honorieren, während ein Prämienabzug demgegenüber sicherstellen soll, dass eine Mindestqualität der Arbeitsleistung eingehalten wird.

de.wikipedia.org