Traductions de „Bebauung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bebauen VERBE trans

bebauen (Landwirtschaft)

زرع [zaraʕa, a]

bebauen (Grundstück)

بنى [banaː, iː]

die Verdauung <-> SUBST

Verdauung

هضم [hɑđm]

die Stauung <-, -en> SUBST MED

Stauung

احتقان [iħtiˈqaːn]

die Trauung <-, -en> [ˈtrauʊŋ] SUBST

Trauung

عقد القران [ʕaqd al-qiˈraːn]

die Betreuung <-, -en> SUBST

Betreuung

عناية (ب) [ʕiˈnaːja]

Betreuung

رعاية [riˈʕaːja]

die Anschauung <-, -en> SUBST

Anschauung

رأي [raʔj]; آراء pl [ʔaːˈraːʔ]

Anschauung

رؤية [ruʔja]; رؤى pl [ruʔan/aː]

Anschauung (Erfahrung)

تجربة [tadʒriba]

die Streuung <-, -en> SUBST (Risiko-)

Streuung

توزيع [tauˈziːʕ]

die Genugtuung <-, -en> [gəˈnu:ktu:ʊŋ] SUBST

Genugtuung

ارتياح [irtiˈjaːħ]

Genugtuung

اغتباط [iɣtiˈbɑːt̵]

Genugtuung (geforderte, geleistete)

ترضية [tarđi̵ja]

beben [ˈbe:bn̩] VERBE intr

beben

اهتز [ihˈtazza]

beben (Körper)

ارتجف [irˈtadʒafa]

beben (Körper)

ارتعش [irˈtaʕaʃa]

beben (Erde)

تزلزل [taˈzalzala]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nordwestecke des Lagers wurde durch moderne Bebauung komplett zerstört.

de.wikipedia.org

In der Zeit seit dem 19. Jahrhundert wurde die Bebauung entlang der Eisenbahnstrecken vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Die in der Gegend gelegenen Seebäder waren bereits von der Bebauung her zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit ist zum Teil die Bebauung des Hofs erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Durch die seitherige Bebauung ist das alte Bahnhofsareal nicht mehr nutzbar.

de.wikipedia.org

Die Bebauung und ihre zugehörigen rechteckigen Grundstücke zogen sich beiderseits der Römerstraße auf einer Länge von etwa 900 Metern hin.

de.wikipedia.org

Auf der Insel sind keine sichtbaren Überreste einer eventuellen ehemaligen Bebauung oder Verwendung vorhanden.

de.wikipedia.org

Geplant ist die Bebauung des Geländes mit ca. 150 Wohnungen.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die Forscher keine Spuren einer Besiedlung oder Bebauung entdecken.

de.wikipedia.org

Eine Bebauung der Deckel mit Wohn- oder Gewerbe-Gebäuden findet nicht statt.

de.wikipedia.org