Traductions de „Bedienstete“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . bedienen VERBE trans

bedienen

خدم [xadama, i]

bedienen (Maschine)

شغل [ʃaɣɣala]

II . bedienen VERBE refl

sich einer Sache (gen) bedienen

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

sich einer Sache (gen) bedienen

استخدم (هـ) [isˈtaxdama]

sich einer Sache (gen) bedienen (bei Tisch)

أخذ من الطعام [ʔaxaða (u) min ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]

bedienen Sie sich!

تفضل [taˈfɑđđɑl]

bedingen <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] VERBE trans

bedingen

اشترط [iʃˈtarat̵ɑ]

das Verdienst² <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈdi:nst] SUBST

Verdienst

فضل [fɑđl] (um akkعلى)

Verdienst

مناقب [maˈnaːqib] (2) pl

dienstags [ˈdi:nsta:ks] ADV

dienstags

في أيام الثلاثاء [- ʔaˈjjaːm aθ-θ.]

dienstfrei ADJ

dienstfreier Tag

يوم عطلة [jaum ʕut̵la]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelt es sich meist um Lehrer, Sozialarbeiter, Seelsorger oder Bedienstete des allgemeinen Vollzugsdienstes.

de.wikipedia.org

2017 hat die Zentrale Stelle zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen Ermittlungen gegen zehn mutmaßliche KZ-Bedienstete abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit den Aufgaben sind 1 Abteilungsleiter (zu 50 %), 3 Referatsleiter, 27 Prüfungsbeamte und 6 sonstige Bedienstete betraut.

de.wikipedia.org

Jährlich werden über 500.000 Essen an Studenten und Bedienstete sowie Besucher ausgegeben.

de.wikipedia.org

Weiter ging es entweder zu römisch-türkischen oder russischen Schwitzstuben und danach zur Frottierkammer, wo die Körperreinigung durch Bedienstete erfolgte.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich eigentlich nur um ehemalige Bedienstete dieser Raketenstellungen handeln.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie meist als Saisonarbeiter oder niedere Bedienstete eingestellt, wodurch es zum direkten Kontakt der niedrigsten galicischsprachigen mit den höchsten kastilischsprachigen sozialen Gruppen kam.

de.wikipedia.org

Es enthielt Stallungen, Remise, Waschküche und Unterkünfte für Bedienstete.

de.wikipedia.org

Es sind 24.000 Bedienstete über das System erreichbar.

de.wikipedia.org

Sie stellte Bedienstete ein und verhandelte mit Pächtern und Gefolgsleuten.

de.wikipedia.org