Traductions de „Denkschrift“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Anschrift <-, -en> SUBST

Anschrift

عنوان [ʕunˈwaːn]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn] (2)

die Inschrift [ˈɪnʃrɪft] SUBST

Inschrift

كتابة [kiˈtaːba]

Inschrift (Stein-)

نقش [naqʃ]; نقوش pl [nuˈquːʃ]

die Handschrift [ˈhantʃrɪft] SUBST

Handschrift

خط (اليد) [xɑt̵t̵ (al-jad)]

Handschrift (Schriftwerk)

مخطوطة [maxˈt̵uːt̵ɑ]

die Keilschrift <-, -en> SUBST

Keilschrift

خط مسماري [xɑt̵t̵ misˈmaːriː]

die Zeitschrift [ˈtsaitʃrɪft] SUBST

Zeitschrift

مجلة [maˈdʒalla]

die Reinschrift <-, -en> SUBST

Reinschrift

مبيضة [muˈbajjađɑ]

die Blockschrift <-, ohne Pl> SUBST

Blockschrift

حروف منفصلة [ħuˈruːf munˈfɑs̵i̵la] pl

die Zweitschrift <-, -en> SUBST

Zweitschrift

نسخة (طبق الأصل) [nusxa (t̵i̵bqa l-ʔɑs̵l)]; نسخ pl [nusax]

die Blindenschrift <-, ohne Pl> SUBST

Blindenschrift

كتابة بريل [kiˈtaːbat brail]

die Abschrift <-, -en> SUBST

Abschrift

نسخة [nusxa]; نسخ pl [nusax]

die Urschrift <-, -en> SUBST

Urschrift

نسخة أصلية [nusxa ʔɑs̵ˈliːja]; نسخ pl [nusax]

die Zuschrift <-, -en> SUBST

Zuschrift

رسالة [riˈsaːla]; رسائل pl [raˈsaːʔil] (2)

Zuschrift (auf eine Annonce)

جواب [dʒaˈwaːb]

die Aufschrift <-, -en> SUBST

Aufschrift

كتابة [kiˈtaːba]

Aufschrift

كلمات مكتوبة [kaliˈmaːt makˈtuːba] pl

die Gutschrift <-, -en> SUBST FIN

Gutschrift

إضافة [ʔiˈđɑːfa]

die Vorschrift <-, -en> SUBST (Anordnung)

Vorschrift

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Vorschriften pl

لوائح [laˈwaːʔiħ] (2)

Vorschriften pl (Anweisungen)

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

Vorschriften pl (Bestimmungen)

أحكام [ʔaħˈkaːm]

Vorschriften pl (Regeln)

قواعد [qaˈwaːʕid] (2)

die Kurzschrift <-, ohne Pl> SUBST

Kurzschrift

اختزال [ixtiˈzaːl]

die Lastschrift <-, -en> SUBST

Lastschrift

قيد مدين [qɑjd madiːn]

die Lautschrift <-, -en> SUBST

Lautschrift

كتابة صوتية [kiˈtaːba s̵ɑuˈtiːja]

die Überschrift <-, -en> SUBST

Überschrift

عنوان [ʕunˈwaːn]; عناوين pl [ʕanaːwiːn] (2)

die Nachschrift <-, -en> SUBST (in Briefen)

Nachschrift

ملحوظة [malˈħuːð̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine hierüber verfasste Denkschrift sah ausdrücklich vor, „daß der Telegraph sobald als thunlich auch zur Depeschenbeförderung für das Publikum benutzt werde“.

de.wikipedia.org

Dort sollten die erbeuteten Schädel laut Denkschrift aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

In einer Denkschrift von 1951 hat er die Demokratie kritisiert und dem Führerstaat hinterhergetrauert.

de.wikipedia.org

Der Text dieser Denkschrift ist seit 1877 verloren.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die Denkschrift über den „deutsch-finnländischen Handelsvertrag“ sowie den baltischen Wirtschaftsfragen zu nennen.

de.wikipedia.org

Für die militärische Aufklärung verantwortlich, legte er militärische Denkschriften vor, die die Gefahr einer französischen Invasion betonten und die Stärke einer gegnerischen Invasionsstreitkraft übertrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er sich in Denkschriften wie Die Idee einer Frauendienstpflicht (1916) zu den Möglichkeiten einer Dienstpflicht für Frauen.

de.wikipedia.org

Für diese Personen – wie für den badischen Großherzog – wirkte er als Berater und erstellte Denkschriften.

de.wikipedia.org

Der Rat gibt eine Denkschrift über die Zusammenarbeit der Unterweserorte heraus.

de.wikipedia.org