Traductions de „Durchlässigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

durchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ

durchlässig (Material)

منفذ [munfið]

durchlässig (undicht)

سرب [sarib]

durchlässig (undicht)

نفاذ [naˈffaːð]

durchlassen [ˈdʊrçlasn̩] VERBE trans

durchlassen

سمح له بالمرور [samaħa (a) lahu bi-l-muˈruːr]

durchlassen (Wasser)

نضح (ب) [nɑđɑħa, a]

die Zuverlässigkeit <-> SUBST

Zuverlässigkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit)

موثوقية [-ˈqiːja]

die Fahrlässigkeit <-, -en> SUBST a. JUR

Fahrlässigkeit

إهمال [ʔihˈmaːl]

die Gehässigkeit <-, -en> SUBST

Gehässigkeit

حقد [ħiqd]

Gehässigkeit (Äußerung)

كلام جارح [kaˈlaːm -]

die Flüssigkeit <-, -en> SUBST

Flüssigkeit

سائل [saːʔil]; سوائل pl [saˈwaːʔil] (2)

Flüssigkeit (des Verkehrs)

انسياب [insiˈjaːb]

die Schlaflosigkeit <-> SUBST

Schlaflosigkeit

أرق [ʔaraq]

die Schläfrigkeit <-> SUBST

Schläfrigkeit

نعاس [nuˈʕaːs]

die Samenflüssigkeit <-, -en> SUBST

Samenflüssigkeit

مني [maˈniːj]

Samenflüssigkeit

نطفة [nut̵fa]

undurchlässig [ˈʊndʊrçlɛsɪç] ADJ

undurchlässig

غير نفاذ [ɣair naˈffaːð]

durch'laufen [dʊrçˈlaufn̩] VERBE trans

durchlaufen (durchqueren)

اجتاز [idʒˈtaːza]

durchlaufen (Phase)

مر (ب) [marra (u)]

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] VERBE trans

durchlesen

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

durchnässt ADV (Kleidung)

durchnässt

مبلل [muˈballal]

durchnässt

مسأسأ [mˈsaʔsaʔ] Syr umg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kommt es auf Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Gehorsam und Durchlässigkeit der Pferde an.

de.wikipedia.org

Die bekannteste Steuerung der Durchlässigkeit ist die Färbung.

de.wikipedia.org

Zudem beabsichtigt die Partei die Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen Schultypen signifikant zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Begriff soll auf die Durchlässigkeit verweisen, d. h. der Schüler kann unter bestimmten Bedingungen nach Klasse 5 oder 6 die Schulform wechseln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhöht sich die Durchlässigkeit der Kapillarwände, damit finden vermehrt Blutzellen ihren Weg in den Wundbereich.

de.wikipedia.org

Die Durchlässigkeit ist dabei für Anionen höher als die für Kationen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Wirkmechanismus ergibt sich aus der Erhöhung der Durchlässigkeit der Membran der Pilzzelle (Porenbildung, „Durchlöcherung“) und in Folge aus dem Verlust von Zellbestandteilen.

de.wikipedia.org

Der sensible, zum Teil auch explosive Einsatz von Farbe lässt Farbdifferenzierungen von größter Durch­lässig­keit und räumlicher Tiefe entstehen.

de.wikipedia.org

Ein Metamaterial ist eine künstlich hergestellte Struktur, deren Durchlässigkeit für elektrische und magnetische Felder (Permittivität und Permeabilität) von der in der Natur üblichen abweicht.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Durchlässigkeit des Sandsteins genau untersucht werden.

de.wikipedia.org