Traductions de „Eisregen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einlegen VERBE trans

einlegen (in Essig)

كبس [kabasa, i]

einlegen (Veto)

استخدم [isˈtaxdama]

Protest einlegen gegen (akk)

احتج على [iħˈtaddʒa -]

der Nieselregen [ˈni:zl̩-] SUBST

Nieselregen

رذاذ [raˈðaːð]

I . aufregen VERB trans

aufregen

هيج [hajjadʒa]

aufregen

أثار [ʔaˈθaːra]

II . aufregen VERB refl

sich aufregen (über akk)

هاج (من) [haːdʒa, iː]

sich aufregen (über akk)

قلق (من) [qaliqa, a]

auslegen VERB trans

auslegen (Waren)

عرض [ʕarɑđɑ, i]

auslegen (Köder)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

auslegen (Netz, Kabel, Rohre)

مد [madda, u]

auslegen (Raum)

فرش [faraʃa, u]

auslegen (Betrag)

دفع [dafaʕa, a] (für jemandenعن)

auslegen (deuten)

فسر [fassara]

ausgelegt sein (für akk) TECH

صمم (ب) [s̵ummima]

beilegen VERBE trans

beilegen (etwas einem Brief)

أرفق (ﻫ ب) [ʔarfaqa]

beilegen (Streit)

سوى [sawwaː]

beilegen (Streit)

فض [fɑđđɑ, u]

deswegen [ˈdɛsˈve:gn̩] ADV

deswegen

لذلك [li-ðaːlik]

I . entgegen [ɛntˈge:gn̩] PRÄP

entgegen

على عكس [- ʕaksi]

entgegen

على نقيض [- naˈqi̵ːđi̵]

II . entgegen [ɛntˈge:gn̩] ADV

entgegen

نحو [naħwa]

entgegen

باتجاه [bi-ttiˈdʒaːhi]

entlegen [ɛntˈle:gn̩] ADJ

entlegen

ناء [naːʔin/iː]

entlegen

بعيد [baˈʕiːd]

erliegen VERBE intr

erliegen

استسلم [isˈtaslama] (dat ل)

einer Krankheit erliegen

مات من مرض [maːta min marɑđ]

hingegen [hɪnˈge:gn̩] CONJ

hingegen

بينما [bajnamaː]

I . hinlegen VERBE trans

hinlegen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

II . hinlegen VERBE refl

sich hinlegen

اضطجع [i̵đˈt̵ɑdʒaʕa]

sich hinlegen

استلقى [isˈtalqaː]

sich hinlegen

رقد [raqada, u]

loslegen VERB intr umg (etwas sagen)

loslegen

بدأ يحكي [badaʔa (a) jaħkiː] (mit dat)

loslegen

ابتدأ (ب) [ibˈtadaʔa]

beiseitelegen

beiseitelegen

وضع جانبا [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) -]

beiseitelegen (sparen)

وفر [waffara]

der Sprühregen <-s, ohne Pl> SUBST

Sprühregen

رذاذ [raˈðaːð]

der Platzregen <-s, -> SUBST

Platzregen

وابل [waːbil]

Platzregen

انهمار [inhiˈmaːr]

vorlegen VERBE trans

vorlegen (Klotz)

وضع أمام [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) ʔaˈmaːma]

vorlegen (Speisen)

قدم [qaddama]

vorlegen (Urkunde, Bericht; Angebot; jemandem etwas zur Unterschrift)

قدم [qaddama]

vorlegen (jemandem eine Frage)

وجه (إلى هـ) [waddʒaha]

vorlegen (Fußball)

مرر [marrara]

I . abbiegen VERBE trans

abbiegen

ثنى [θanaː, iː]

abbiegen (abwenden) umg

درأ [daraʔa, a] umg

II . abbiegen VERBE intr

abbiegen

عرج [ʕarradʒa]

abbiegen (Auto)

انعطف [inˈʕɑt̵ɑfa]

abwiegen VERBE trans

abwiegen

وزن [wazana, jazinu]

das Anliegen <-s, -> SUBST

Anliegen

مطلب [mɑt̵lab]; مطالب pl [mɑˈt̵ɑːlib] (2)

Anliegen (Wunsch)

رغبة [raɣba]

auflegen VERB trans

auflegen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu] (auf akkعلى)

auflegen (ein Buch)

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

auflegen (Aktien)

طرح [t̵ɑraħa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisregen gehört zur Gruppe der Hydrometeore, und zu den wetterbedingten Eisablagerungen.

de.wikipedia.org

Das kann die Stürme abschwächen, führt aber auch zu starkem Eisregen im Winter.

de.wikipedia.org

Je nachdem, auf welchen Höhen die verschiedenen warmen und kalten Schichten liegen, entstehen dabei die unterschiedlichen Formen des Eisregens.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach repräsentiert das Cover mehr Eisregen selbst.

de.wikipedia.org

Sind diese durch Eisregen entstanden, hat man nach Ende des Regens 40 Minuten Zeit.

de.wikipedia.org

Die Musik hierbei ist für Eisregen eher ungewöhnlich, da sie bewusst marschähnlich und mit wenig Harmonie gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Entlang dieser Luftmassengrenze fällt nicht selten gefährlicher Eisregen.

de.wikipedia.org

Warmfronten, Eisregen oder gefrierender Regen kommen hier somit nicht vor.

de.wikipedia.org

Als Schneebruch, bei Eisregen auch Eisbruch, bezeichnet man Baumschäden (Ast-, Stamm- und Kronenbruch), verursacht durch hohe Schnee- oder Eislasten am Baum oder Bauwerken und Anlagen.

de.wikipedia.org

Während er sprach stieg eine Rauchwolke auf und der Eisregen ließ nach.

de.wikipedia.org