Traductions de „Entlehnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entlehnen VERBE trans

entlehnen

اقتبس [iqˈtabasa]

die Ablehnung <-, -en> SUBST

Ablehnung

رفض [rafđ]

entlohnen VERB trans

entlohnen

دفع مكافأة [dafaʕa (a) muˈkaːfaʔa] (jemanden für akk)

entlohnen

كافأ (ه على) [kaːfaʔa]

die Entfernung <-, -en> SUBST

Entfernung

بعد [buʕd]

Entfernung (Strecke)

مسافة [maˈsaːfa]

Entfernung (Beseitigung)

إزالة [ʔiˈzaːla]

die Entgegnung <-, -en> SUBST

Entgegnung

رد [radd]

Entgegnung

جواب [dʒaˈwaːb]

entlegen [ɛntˈle:gn̩] ADJ

entlegen

ناء [naːʔin/iː]

entlegen

بعيد [baˈʕiːd]

entleeren VERBE trans

entleeren

فرغ [farraɣa]

entleeren

أفرغ [ʔafraɣa]

entleihen VERBE trans

entleihen

استعار [istaˈʕaːra]

die Entlassung <-, -en> SUBST

Entlassung

فصل [fɑs̵l]

Entlassung

رفت [raft]

Entlassung

عزل [ʕazl]

Entlassung

إفراج [ʔifˈraːdʒ]

die Entlastung <-, -en> SUBST

Entlastung

تخفيف العبء [taxˈfiːf al-ʕibʔ]

die Entlüftung <-, -en> SUBST

Entlüftung

تهوية [tahwija]

die Ausdehnung <-, -en> SUBST

Ausdehnung

امتداد [imtiˈdaːd]

Ausdehnung

اتساع [ittiˈsaːʕ]

Ausdehnung

توسيع [tauˈsiːʕ]

die Enteignung <-, -en> SUBST

Enteignung

نزع الملكية [nazʕ al-milˈkiːja]

Enteignung

استملاك [istimˈlaːk]

die Entwarnung <-, -en> SUBST

Entwarnung

إشارة زوال الخطر [ʔiˈʃaːrat zaˈwaːl al-xɑt̵ɑr]

die Belohnung <-, -en> SUBST

Belohnung

مكافأة [muˈkaːfaʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wörterbuch enthält 16781 datierbare Stichwörter, darunter 5244 Entlehnungen (Lehnwörter und Fremdwörter).

de.wikipedia.org

Schwer nachweisbar sind Entlehnungen aus der Sprache der Xiongnu; hier ist mutmaßlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Entlehnungen wurde das Schriftzeichen jedoch teilweise erweitert und die Aussprache verändert.

de.wikipedia.org

Die Einflüsse sind von dreierlei Art: lexikalisch (Entlehnung, Wortbildung), syntaktisch und phonetisch.

de.wikipedia.org

Im Jahr werden etwa 1,1 Millionen Entlehnungen (2010) gezählt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erreichen die Anglizismen 3,1 % des gesamten erhobenen Wortschatzes beziehungsweise 9,9 % der Entlehnungen.

de.wikipedia.org

Es ist eine junge Entlehnung aus nachhussitischer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung beginnt danach 1956 mit der Entlehnung von Musical, worauf als Nächstes 1960 Grusical hinzutritt.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache taucht dieses Fremdwort erstmals im 17. Jahrhundert als Entlehnung von französisch pédanterie, „Engherzigkeit“ auf.

de.wikipedia.org

Sie formulierten in der Folge Verbesserungsvorschläge für das System, vor allem in den Bereichen Entlehnung, Sacherschließung und der Anwendung der Regeln für die alphabetische Katalogisierung.

de.wikipedia.org