Traductions de „Erbauer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erbauen VERBE trans

erbauen

بنى [banaː, i]

erbauen

شيد [ʃajjada]

erbauen (durch Worte)

شرح صدره [ʃaraħa (a) s̵ɑdrahu]

die Trauer <-> [ˈtrauɐ] SUBST

Trauer

حزن [ħuzn]; أحزان pl [ʔaħˈzaːn] (um Tote)

Trauer

حداد (على) [ħiˈdaːd]

der Bauer¹ <-n [o. selten -s], -n> [ˈbaʊɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST

Bauer

فلاح [faˈllaːħ]

Bauer

مزارع [muˈzaːriʕ]

Bauer (Schachspiel)

بيدق [baidaq]; بيادق pl [baˈjaːdiq] (2)

erben [ˈɛrbn̩] VERBE trans

erben

ورث [wariθa, jariθu]

erbeben [-ˈ--] VERBE intr

erbeben

ارتجف [irˈtadʒafa]

erbeben (Erde)

تزلزل [taˈzalzala]

die Mauer <-, -n> [ˈmauɐ] SUBST

Mauer

جدار [dʒiˈdaːr]

Mauer ((a. Haus-),) pl

جدران [dʒudˈraːn]

Mauer ((a. Haus-),) pl

سور [suːr]; أسوار pl [ʔasˈwaːr]

Mauer (Wand)

حائط [ħaːʔi̵t̵]; حيطان pl [ħiːˈt̵ɑːn]

sauer [ˈzauɐ] ADJ

sauer (a. Apfel)

حامض [ħaːmi̵đ]

sauer (Boden, Regen)

حمضي [ħamđi̵ː]

sauer (Gurke)

مخلل [muˈxallal]

sauer (Milch)

رائب [raːʔib]

sauer (Arbeit)

شاق [ʃaːqq]

sauer (Person umg)

مستاء [musˈtaːʔ]

sauer (Person umg)

متبرم [mutaˈbarrim]

sauer (Gesicht)

متجهم [mutaˈdʒahhim]

die Dauer <-> [ˈdauɐ] SUBST

Dauer (Fortdauer)

دوام [daˈwaːm]

Dauer (Zeitspanne)

مدة [mudda]

die Lauer <-> [ˈlauɐ] SUBST

auf der Lauer liegen

تربص [taˈrabbas̵ɑ]

der Schauer <-s, -> [ˈʃauɐ] SUBST

Schauer → Regenschauer

Schauer

رعشة [raʕʃa]

Schauer

رعدة [raʕda]

Schauer

رجفة [radʒfa]

Voir aussi : Regenschauer

der Regenschauer <-s, -> SUBST

Regenschauer

مطرة [mɑt̵ra]

Regenschauer

زخة [zaxxa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erbauer des Hauptbahnhofes gingen davon aus, dass die neuen Anlagen ausreichende Kapazitäten für etliche Jahrzehnte bereitstellen könnten.

de.wikipedia.org

Ein Porträt des heute unbekannten Erbauers ist in der Vorhalle des Hauptportals zu sehen.

de.wikipedia.org

Neben dem Altar stehen die Grabplatten der Erbauer der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.

de.wikipedia.org

Patios sind Zeugnisse sowohl des Reichtums als auch der gesellschaftlichen Bedeutung ihrer Erbauer bzw. Besitzer.

de.wikipedia.org

Der Erbauer starb 1935; dann kam der Besitz an dessen Sohn.

de.wikipedia.org

Um die Steine verankern zu können, wurde von den Erbauern zuerst eine feste Lehmschicht in die Grube eingebracht.

de.wikipedia.org

Das Ziel war nicht, erneut die Frage nach den Erbauern aufzuwerfen, sondern die Chronologie der Keramik und der archäologischen Funde zu klären.

de.wikipedia.org

Die Erbauer der Talsperre und Mitglieder der Wassergenossenschaft waren Triebwerksbetreiber (Hammerbetriebe, Mühlen usw.).

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Name der heute als Heidenschloss bezeichneten Burgstelle, wie auch ihrer Erbauer sind nicht überliefert.

de.wikipedia.org