Traductions de „Falafel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

fallen

سقط [saqat̵ɑ, u]

fallen (a. von der Leiter, im Krieg)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

fallen (sinken; a. Preis)

هبط [habat̵ɑ, i]

fallen (Niederschlag)

نزل [nazala, i] (auf ein Datum)

fallen (Niederschlag)

صادف (هـ) [s̵ɑːdafa]

es fällt mir schwer

يصعب علي [jɑs̵ʕubu ʕaˈlajja]

fallen lassen

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

fallen lassen (Projekt)

تخلى (عن) [taˈxallaː]

fallen lassen (jemanden)

تخلى عن تأييده [- ʕan taʔˈjiːdihi]

die Entscheidung ist gefallen

الأمر محسوم [al-ʔamr maħˈsuːm]

falten [ˈfaltn̩] VERBE trans

falten

ثنى [θanaː, iː]

falten

طوى [t̵ɑwaː, iː]

die Hände falten

شبك راحتيه [ʃabaka (i) raːħaˈtaihi]

die Tafel <-, -n> [ˈta:fl̩] SUBST

Tafel (Informations-)

لوحة [lauħa]

Tafel (Hinweis-)

لافتة [laːfita]

Tafel (Schul-)

سبورة [saˈbbuːra]

Tafel (Schul-)

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Tafel (im Buch)

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Tafel (im Buch)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Tafel (Schokolade)

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Tafel (Tisch)

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

die Waffel <-, -n> [ˈvafl̩] SUBST

Waffel

كعكة محمصة [kaʕka muˈħammɑs̵ɑ]

Waffel (Eis-)

رقاقة [ruˈqaːqa]

Waffel koll

رقاق koll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straße ist bekannt für die Falafel, die dort von fünf konkurrierenden Restaurants angeboten werden.

de.wikipedia.org

Der akademische Mittelschichtsgeschmack hielt sich eher an die Falafel, die ästhetisch, folkloristisch und authentisch erscheinen, die Fastfoodfiliale wurde zum Anlaufpunkt von unter anderem jugendlichen Migranten.

de.wikipedia.org

Ein typisches Gericht mit intensivem Kreuzkümmelaroma ist Falafel.

de.wikipedia.org

Falafel sind frittierte Klopse aus pürierten Bohnen oder Kichererbsen.

de.wikipedia.org

Der akademische Mittelschichtsgeschmack hielt sich eher an die Falafel, die ästhetisch, folkloristisch und authentisch erschienen, die Fastfoodfiliale wurde zum Anlaufpunkten von unter anderem jugendlichen Migranten.

de.wikipedia.org

Im arabischen Raum werden unter anderem Falafeln und Ful aus Favabohnen zubereitet.

de.wikipedia.org