Traductions de „Geistesart“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

geisteskrank ADJ

geisteskrank

مريض عقليا [maˈri̵ːđʕaqˈliːjan]

geisteskrank

مجنون [madʒˈnuːn]

geistesgestört ADJ

geistesgestört

مختل العقل [muxˈtall al-ʕaql]

die Sinnesart SUBST

Sinnesart

عقلية [ʕaqˈliːja]

begeistert ADJ

begeistert

متحمس [mutaˈħammis] (von dat) مولع (ب) [muːlaʕ]

begeistert

مشغوف (ب) [maʃˈɣuːf]

meistern [ˈmaistɐn] VERBE trans

meistern

تغلب (على) [taˈɣallaba]

der Geistesblitz <-es, -e> SUBST

Geistesblitz

ومضة فكرية [wamđɑ fikˈriːja]

geistesabwesend [ˈgaɪstəs-] ADJ

geistesabwesend

شارد الفكر/الذهن [ʃaːrid al-fikr/að-ðihn]

geistesgegenwärtig ADJ

geistesgegenwärtig

حاضر الذهن [ħɑːđi̵r að-ð.]

die Geisteskrankheit <-, -en> SUBST

Geisteskrankheit

مرض عقلي [marɑđ -iː]

der Geisteszustand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Geisteszustand

حالة عقلية [ħaːla -ˈliːja]

geistlos ADJ

geistlos (trivial)

تافه [taːfih]

geistlos (Person)

قليل العقل [qaˈliːl al-ʕaql]

geistlich [ˈgaistlɪç] ADJ

geistlich

روحي [ruːħiː]

geistlich

روحاني [ruːˈħaːniː]

geistlich (religiös)

ديني [diːniː]

geistreich ADJ

geistreich

ظريف [ð̵ɑˈriːf]

geistreich (Gedanke a.)

طريف [t̵ɑˈriːf]

die Redensart <-, -en> SUBST

Redensart

قول سائر [qaul saːʔir]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB trans

begeistern

حمس (ه ل) [ħammasa] (jemanden für akk)

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

sich begeistern (für akk)

تحمس (ل) [taˈħammasa]

geistig [ˈgaistɪç] ADJ

geistig (gedanklich, ideell)

فكري [fikriː]

geistig (intellektuell)

عقلي [ʕaqliː]

geistig (intellektuell)

ذهني [ðihniː]

geistig (spirituell)

روحي [ruːħiː]

die Begeisterung <-> SUBST

Begeisterung

حماس [ħaˈmaːs]

Begeisterung

حماسة [-a]

Begeisterung

شغف [ʃaɣaf]

der Kleister <-s, -> [ˈklaistɐ] SUBST

Kleister

عجينة إلصاق [ʕaˈdʒiːnat ʔilˈs̵ɑːq]

meistens [ˈmaistn̩s] ADV

meistens

في الغالب [fi l-ɣaːlib]

meistens

في الأغلب [fi l-ʔaɣlab]

meistens

غالبا [-an]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in ihrer Geistesart völlig die Grenzmenschen geblieben, die Kolonisten, die Siedlungspolitik mit Feuer und Schwert machen.

de.wikipedia.org