Traductions de „Gerichtsdiener“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Gerichtsmediziner <-s, -; -, -nen> SUBST

Gerichtsmediziner

طبيب شرعي [t̵ɑˈbiːb -]

der Gerichtsstand <-[e]s, -stände> SUBST

Gerichtsstand

محل قانوني [maˈħall qaːˈnuːniː]

Gerichtskosten SUBST pl

Gerichtskosten

مصاريف قضائية [mɑs̵ɑˈːriːf -ˈʔiːja]

gerichtlich ADJ

gerichtlich

قضائي [qaˈđɑːʔiː]

die Gerichtsbarkeit <-, -en> SUBST

Gerichtsbarkeit

قضاء [qaˈđɑːʔ]

die Gerichtsmedizin <-, ohne Pl> SUBST

Gerichtsmedizin

طب شرعي [t̵i̵bb ʃarʕiː]

der Gerichtshof <-[e]s, -höfe> SUBST

Gerichtshof

محكمة (عدل) [maħkama(t ʕadl)]; محاكم pl [maˈħaːkim] (2)

der Gerichtssaal <-[e]s, -säle> SUBST

Gerichtssaal

قاعة المحكمة [qaːʕat al-m.]

gerissen [gəˈrɪsn̩] ADJ fig

gerissen

ماكر [maːkir]

gerissen

داه [daˈhin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1825 war er auch Gerichtsdiener am dortigen Berufungsgericht.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er später als Gerichtsdiener und Notar.

de.wikipedia.org

Zwischen 1800 und 1803 fungierte er als Gerichtsdiener am Vormundschaftsgericht.

de.wikipedia.org

Zu den Lohnarbeitern zählten in der Antike häufig auch Schreiber, Gerichtsdiener, Marktaufseher, Lehrer, Ärzte usw.

de.wikipedia.org

Aus feuerpolizeilichen Gründen hatte sich jeder Mieter mit dem Rauchfangkehrer und dem Gerichtsdiener abzusprechen, da diese bei jeder Vorstellung anwesend sein mussten.

de.wikipedia.org

Mit dem Gerichtsdiener geht er anschließend direkt zum Gericht, wobei man ihn unterwegs für einen Angeklagten hält.

de.wikipedia.org

Den 42 als Magistratsräte tätigen Beamten wurden 83 weitere Beamte vom Registrator bis zum Gerichtsdiener untergeordnet.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es im Dorf das gemeindliche Hirtenhaus, die Amtswohnung des Klosterrichters, die Wohnung des Gerichtsdieners, das ehemalige Mauthaus, das ehemalige Försterhaus und das Bräuhaus.

de.wikipedia.org

Schon vor 1800 verloren gegangen ist die spätmittelalterliche Funktion des Bannwarts als Bote beziehungsweise als Gerichtsdiener.

de.wikipedia.org

Seine letzte kleine Rolle spielte er 1957 als Gerichtsdiener in Zeugin der Anklage.

de.wikipedia.org