Traductions de „Gläubiger“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die (der) Gläubige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST REL

Gläubige(r)

مؤمن(ة) [muʔmin(a)]

der (die) Gläubiger(in) SUBST HANDEL

Gläubiger(in)

دائن(ة) [daːʔin(a)]

gläubig [ˈglɔybɪç] ADJ

gläubig

مؤمن [muʔmin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorgelegte Insolvenzplan sah vor, dass der in Form einer Kommanditgesellschaft organisierte Verlag mit einfacher Mehrheit der Gläubiger und Zustimmung des Gerichts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Er setzte eine Extrasteuer durch, mit der die Gläubiger, ein Konsortium italienischer Kaufleute, zufriedengestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Antragsrecht liegt beim kommunalen Schuldner allein, nicht also auch beim Gläubiger.

de.wikipedia.org

Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.

de.wikipedia.org

1 AO steuerlich nur berücksichtigt werden, wenn der Steuerpflichtige die Gläubiger oder die Zahlungsempfänger genau benennt.

de.wikipedia.org

Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.

de.wikipedia.org

Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.

de.wikipedia.org

Er sah vor, dass das Aktienkapital der Flender-Werke als verloren galt, die Forderungen von dessen Gläubigern in Aktienanteilen des neuen Unternehmens gewandelt würden.

de.wikipedia.org