Traductions de „Grundbuchamt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Grundbuch <-[e]s, -bücher> SUBST

Grundbuch

سجل عقاري [siˈdʒill -iː]

das Grundrecht <-[e]s, -e> SUBST

Grundrecht

حق أساسي [ħaqq ʔasaːsiː]

das Grundgehalt <-[e]s, -hälter> SUBST

Grundgehalt

مرتب أصلي [muˈrattab ʔɑs̵liː]

I . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ADJ

gründlich (genau)

دقيق [daˈqiːq]

gründlich (tiefgehend)

عميق [ʕaˈmiːq]

gründlich (Arbeit)

محكم [muħkam]

gründlich (Mensch)

مدقق [muˈdaqqiq]

II . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ADV

gründlich

بدقة [bi-diqqa]

gründlich

بإحكام [bi-ʔiħˈkaːm]

die Grundschule <-, -n> SUBST

Grundschule

مدرسة ابتدائية [madrasa ibtidaːˈʔiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Erfassung der versiegelten Flächen verwendet man Luftbildaufnahmen und gleicht sie mit den Planunterlagen der Vermessungs- und Grundbuchämter ab (Geoinformationssystem).

de.wikipedia.org

Als nächster Nutzer bezogen in den 1840er Jahren das Appellationsgericht, das Grundbuchamt, weitere Gerichte und verschiedene Notariate das Objekt.

de.wikipedia.org

Dabei prüfen die Grundbuchämter im Detail bis hin zur Frage, ob eine Eigentumswohnung in sich abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Die Transskriptions- und Hypothekenbehörde entsprach in etwa dem späteren Grundbuchamt, das durch die Grundbuchordnung bei den Amtsgerichten gebildet worden ist.

de.wikipedia.org

Geht schon aus den beigefügten Unterlagen hervor, dass die begehrte Eintragung das Grundbuch unrichtig machen würde, so darf das Grundbuchamt den Anträgen nicht entsprechen.

de.wikipedia.org

Geplant war der Umbau und die spätere Nutzung als Amtsgericht und Grundbuchamt sowie der Neubau von zwei Seniorenresidenzen.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Beratungshilfe, Betreuungsverfahren, Familienverfahren, Grundbuchamt, Hinterlegungsstelle, Nachlassverfahren, Rechtsantragstelle, Strafverfahren, Zivilverfahren und die Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

In Grundbuchsachen jedoch ist in der Regel das Grundbuchamt zuständig.

de.wikipedia.org

Das Grundbuchamt und das Registergericht sind Einrichtungen der Freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 BauGB muss dieses Negativattest dem Grundbuchamt vorliegen, bevor ein Eigentumswechsel in das Grundbuch eingetragen werden kann.

de.wikipedia.org