Traductions de „Interferon“ dans le dictionnaire allemand » arabe

internieren [ɪntɐni:rən] VERBE trans

internieren

اعتقل [iʕˈtaqala]

interviewen [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən] VERBE trans

interviewen

أجرى مقابلة (مع) [ʔadʒraː -]

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VERBE intr

intervenieren (einschreiten)

تدخل [taˈdaxxala]

intervenieren (vermitteln)

توسط [taˈwassat̵ɑ]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

die Intervention <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsi̯o:n] SUBST

Intervention

تدخل [taˈdaxxul]

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] VERBE trans

interpretieren

فسر [fassara]

interpretieren

أول [ʔawwala]

interessant [ɪntərɛˈsant] ADJ

interessant

مثير للإهتمام [muˈθiːr li-l-ihtiˈmaːm]

interessant (Buch a.)

ممتع [mumtiʕ]

interessant (spannend)

شيق [ʃajjiq]

interessant (spannend)

شائق [ʃaːʔiq]

die Integration <-, -en> [ɪntegraˈtsi̯o:n] SUBST

Integration

اندماج [indiˈmaːdʒ]

Integration WIRTSCH

تكامل [taˈkaːmul]

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] ADJ

international

دولي [duwaliː]

international

عالمي [ʕaːlamiː]

das Internet <-s> [ˈɪntɐnɛt] SUBST

Internet

الإنترنت [al-ʔintarnet]

Internet

الشبكة (العالمية) [aʃ-ʃabaka (al-ʕaːlaˈmiːja)]

im Internet

على/في الإنترنت [ʕalaː/fi l-ʔi.]

im Internet

على الشبكة [ʕalaː ʃ-ʃ.]

im Internet surfen

تجول في الإنترنت [taˈdʒawwala -]

das Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə] SUBST

Interesse

اهتمام (ب) [ihtiˈmaːm] (an dat)

Interesse (Zuspruch)

إقبال (على) [ʔiqˈbaːl]

Interesse (Wohl, Nutzen)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑs̵ɑːliħ] (2)

in seinem Interesse

في مصلحته [- -ˈħatihi]

interaktiv [ɪntɐʔakˈti:f] ADJ

interaktiv

تفاعلي [taˈfaːʕuliː]

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

interessiert

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

die Interpretation <-, -en> [ɪntɐpretaˈtsi̯o:n] SUBST

Interpretation

تفسير [tafˈsiːr]

Interpretation

تأويل [taʔˈwiːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interferon beta wird physiologisch, also z. B. im menschlichen Körper von verschiedenen Zelltypen, z. B. Fibroblasten und Makrophagen, produziert und sezerniert.

de.wikipedia.org

Auch seine Wirkung entspricht in etwa der des Interferon-alpha.

de.wikipedia.org

Dafür ist eine Stimulation mit Interferon-γ allein jedoch nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Das löst eine Immunantwort über Interleukine aus, die aber wiederum durch Interferon 1 gedämpft wird.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen ist die Auslösung einer Sarkoidose durch Interferon beschrieben, was zu einer relativen Kontraindikation dieses Medikaments bei Sarkoidose geführt hat.

de.wikipedia.org

Am Anfang seiner Karriere befasste sich Schreiber vor allem mit der Signalübertragung im Immunsystem durch Zytokine, insbesondere mit der Rolle von Interferon-γ.

de.wikipedia.org

Therapeutisch werden Tumorknoten chirurgisch entfernt, Interferon und Immunsuppressiva eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn diese die Antigene erkennen, weil sie im Rahmen einer Infektion schon einmal präsentiert wurden, produzieren sie vermehrt verschiedene Botenstoffe, unter anderem Interferon-γ (Interferone).

de.wikipedia.org

Zur Diagnosestellung tragen die Erhebung der Infektionsanamnese, eine Tuberkulin-Hauttestung, ein Interferon-γ-Bluttest, Gewebsuntersuchungen, eine bildgebende Diagnostik und wenn irgend möglich der kulturelle Erregernachweis bei.

de.wikipedia.org

Bei Kindern unter 15 Jahren und bei Schwangeren sollte bei vermuteter Tuberkulose statt einer Röntgenuntersuchung ein immunologisches Testverfahren wie γ-Interferon-Test oder ein Tuberkulin-Hauttest bevorzugt werden.

de.wikipedia.org