Traductions de „Pfiff“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Pfiff <-s, -e> [pfɪf] SUBST

Pfiff

تصفيرة [tɑs̵ˈfiːra]

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaifn̩] VERBE intr

pfeifen

صفر [s̵ɑfara, i]

pfeifen (Schiedsrichter)

صفر [s̵ɑffara]

pfeifen (aus Protest)

صفر محتجا [-ff- muħˈtaddʒan]

pfeifen auf umg

لا يعبأ (ب) [laː jaʕbaʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gas bewirkte auf den Pfiff also dasselbe wie der Wasserdruck in 900 Metern Tiefe: nämlich gar nichts.

de.wikipedia.org

Der Alarm- und Erregungsruf ist ein schrilles, aber nicht lautes Kreischen sowie eine absteigende Reihe aus Pfiffen.

de.wikipedia.org

Seine Erzählsammlung Der Pfiff um die Ecke wurde zeitweise beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Ein Kampf beginnt mit einer Begrüßung und dem Pfiff des Schiedsrichters.

de.wikipedia.org

Auch mit nur einem Finger lassen sich Pfiffe erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Vögel markieren ihr Revier durch einen Gesang, der aus mehrsilbigen Pfiffen, aber auch grunzenden und wimmernden Tönen besteht.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet eine Serie von ca. sechs lauten gurgelnden Pfiffen, mit häufigen Wiederholung der Phrasen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ausdrücke sind „mit dem gewissen Extra“ oder „mit Pfiff“.

de.wikipedia.org

Die Alpenmurmeltiere verfügen über zwei unterschiedliche Warnrufe – einen einzelnen Pfiff und eine Folge von mehreren, sehr kurzen Pfiffen.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Kastanienrücken-Zaunkönigs ist eine laut anhaltende Serie aus unterschiedlichen Phrasen aus gurgelnden, glucksenden Pfiffen, die er viele Male wiederholt.

de.wikipedia.org