Traductions de „Sümmchen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

rummachen VERBE intr umg

an etwas rummachen

تلمس (هـ) [taˈlammasa]

mit jemandem rummachen umg

لاطف (ها) [laːt̵ɑfa]

mit jemandem rummachen umg

عانق (ها) [ʕaːnaqa]

I . summen [ˈzʊmən] VERBE trans (Lied)

summen

دندن [dandana]

II . summen [ˈzʊmən] VERBE intr (Insekt)

summen

زن [zanna, u]

summen

طن [t̵ɑnna, i]

summieren [zʊˈmi:rən] VERBE refl

sich summieren

تجمع [taˈdʒammaʕa]

abmachen VERBE trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

anmachen VERBE trans

anmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

anmachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

anmachen (Radio, Licht)

فتح [fataħa, a]

anmachen (Salat)

أعد [ʔaˈʕadda]

anmachen (ansprechen) umg

حاول إغواءها [ħaːwala ʔiɣˈwaːʔahaː] umg

die Gummibärchen <-s, -> [-bɛ:ɐ̯çən] SUBST npl (etwa)

Gummibärchen

أقراص صمغية [ʔaqˈrɑːs̵s̵ɑmˈɣiːja]

die Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST

Summe

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Summe (Betrag)

مبلغ [mablaɣ]; مبالغ pl [maˈbaːliɣ] (2)

abbuchen VERB trans

abbuchen

خصم [xɑs̵ɑma, i] (von dat) من

abkochen VERBE trans

abkochen

عقم بالغليان [ʕaqqama bi-l-ɣalaˈjaːn]

absuchen VERBE trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

besuchen VERBE trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

bewachen VERBE trans

bewachen

حرس [ħarasa, u]

bewachen

خفر [xafara, u]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SUBST MED

Bläschen

بثرة [baθra]

bleichen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. veraltet blich], gebleicht [o. veraltet geblichen]> [ˈblaiçn̩] VERBE trans

bleichen

بيض [bajjađɑ]

brauchen <braucht, brauchte, gebrauchtbraucht, brauchte, brauchenbraucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] VERBE trans

brauchen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

das Brötchen <-s, -> [ˈbrø:tçən] SUBST

Brötchen

خبزة صغيرة [xubza s̵ɑˈɣiːra]

belegtes Brötchen

سندويش [sandˈwiːʃ]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

erwachen VERBE intr

erwachen

استيقظ [isˈtaiqɑð̵ɑ]

fälschen [ˈfɛlʃn̩] VERBE trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sümmchen), die der Leser in drei Abteilungen inmitten von zwei Vorreden und elf Werkchen auffindet.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment kann er die verschollene junge Frau ausfindig machen; nun steht nichts mehr der Hochzeit entgegen – und Deebs erhält für seine Dienste ein ordentliches Sümmchen.

de.wikipedia.org

Diese hat einen mitreisenden Minenbesitzer ein wichtiges Dokument gestohlen, das Harry ihr wieder abjagt, um es dem Besitzer später, gegen ein beachtliches Sümmchen, wieder zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Dafür muss ihm der wahre Mörder des Erzherzogs Monat für Monat ein ordentliches Sümmchen bezahlen.

de.wikipedia.org

Diese liegen nämlich allesamt auf der Trasse einer bereits geplanten Autobahn – der Staat hätte nun für den Erwerb der Grundstücke ein erhebliches Sümmchen zu löhnen.

de.wikipedia.org

Schon hat er ein hübsches Sümmchen erspart, seine Rechnung scheint aufzugehen.

de.wikipedia.org