Traductions de „Schwadron“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

schwafeln [ˈʃva:fl̩n] VERBE intr

schwafeln

هذى [haðaː, iː]

schwafeln

ثرثر [θarθara]

schwanken [ˈʃvaŋkn̩] VERBE intr

schwanken

تمايل [taˈmaːjala]

schwanken

ترنح [taˈrannaħa]

schwanken (wechseln)

تقلب [taˈqallaba]

schwanken (wechseln)

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

schwanken (Preise)

تراوح [taˈraːwaħa]

schwanken (zögern) fig

تردد [taˈraddada] fig

schwatzen [ˈʃvatsn̩, ˈʃvɛtsn̩] VERBE intr , schwätzen VERBE intr (plaudern)

schwatzen

دردش [dardaʃa]

schwatzen pej

ثرثر [θarθara]

schwatzen pej

لت [latta, u] pej

schwächen [ˈʃvɛçn̩] VERBE trans

schwächen

أضعف [ʔɑđʕafa]

schwächen

أوهن [ʔauhana]

schwammig [ˈʃvamɪç] ADJ

schwammig

إسفنجي [ʔisˈfandʒiː]

schwammig (aufgedunsen)

مترهل [mutaˈrahhil]

schwammig (vage)

غامض [ɣaːmi̵đ]

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger

حامل [ħaːmil]

schwanger

حبلى [ħublaː]

schwanger werden

حبلت [ħabilat, a]

schwänzen [ˈʃvɛntsn̩] VERBE intr trans

(die Schule) schwänzen

تغيب (عن المدرسة) [taˈɣajjaba (ʕan al-madrasa)]

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERB intr

schwärmen (Insekten)

تحرك على شكل سرب [taˈħarraka ʕalaː ʃakl sirb] (für akk)

schwärmen (begeistert sein)

تحمس (ل) [taˈħammasa]

schwärmen (verehren)

عبد (ه) [ʕabada, u]

schwärmen (verliebt sein)

هام (ب) [haːma, iː]

schwärzen [ˈʃvɛrtsn̩] VERBE trans

schwärzen

سود [sawwada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stärke einer Schwadron lag bei 100 bis 150 Mann.

de.wikipedia.org

Man drang ihn, die Infanterie zurückzulassen und sich mit drei Schwadronen sächsischer Karabiniers, welche zur Stelle waren, durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an die beiden Freiburger Schwadronen, die 1973 bei der Abschaffung der Kavallerie aufgelöst wurden, ließ die Idee heranreifen, eine berittene Truppe zu schaffen.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später wurde die Siedlung von einer spanischen Schwadron aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ab 1817 bestand es durchgehend aus vier Schwadronen und dem Stab.

de.wikipedia.org

Daraufhin warfen ganze Schwadronen der kaiserlichen Reiterei ihre Waffen weg und ergaben sich den Schweden.

de.wikipedia.org

Mit der Militärorganisation von 1874 wurde eine Einheit bei den Dragonern neu zu einer Schwadron.

de.wikipedia.org

Ab der Umbenennung 1934 bestand das Regiment weiterhin aus 5 Schwadronen.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Schwadronen waren im Felde die Leibwache des Sultans oder des Großwesirs.

de.wikipedia.org

1940 werden die Leichten Divisionen mit den Kavalleriebrigaden zu drei Regimentern zu je sechs Schwadronen eingeführt.

de.wikipedia.org