allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : Wirksamkeit , Einsamkeit , Behutsamkeit , Enthaltsamkeit , Bitterkeit , Wachsamkeit , Grausamkeit , Sparsamkeit , Unachtsamkeit , Genügsamkeit et Sittlichkeit

die Einsamkeit <-, -en> SUBST

die Wirksamkeit <-> SUBST

Wirksamkeit
فعالية [faʕʕaːˈliːja]
Wirksamkeit
فاعلية [faːʕiˈliːja]

die Behutsamkeit <-> SUBST

Behutsamkeit
حذر [ħaðar]
Behutsamkeit
احتراس [iħtiˈraːs]
Behutsamkeit
حيطة [ħiːt̵ɑ]

die Enthaltsamkeit <-> SUBST

Enthaltsamkeit
تقشف [taˈqaʃʃuf]
Enthaltsamkeit
زهد [zuhd]
Enthaltsamkeit
تعفف [taˈʕaffuf]

die Sparsamkeit <-> SUBST

Sparsamkeit
(حرص على) الاقتصاد [(ħirs̵ʕalaː l-) iqtiˈs̵ɑːd]
Sparsamkeit (übertriebene)
تقتير [taqˈtiːr]

die Grausamkeit <-, -en> SUBST

Grausamkeit
قساوة [qaˈsaːwa]
Grausamkeit
وحشية [-ˈʃiːja]

die Wachsamkeit <-> SUBST

Wachsamkeit
يقظة [jaqɑð̵ɑ]
Wachsamkeit
تيقظ [taˈjaqquð̵]
Wachsamkeit
انتباه [intiˈbaːh]

die Bitterkeit <-> SUBST

Bitterkeit
مرارة [maˈraːra]

die Unachtsamkeit <-, ohne Pl> SUBST

die Sittlichkeit <-> SUBST

Sittlichkeit
أخلاقية [ʔaxlaːˈqiːja]

die Genügsamkeit <-> SUBST

Genügsamkeit
اكتفاء [iktiˈfaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mädchenerziehung, sofern sie stattfand, war nach wie vor auf Tugenden wie Sittsamkeit, Keuschheit, Mitgefühl und Pflege ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Basis war eine unziemliche Verletzung der Sittsamkeit und eine Verletzung ihrer Ehre.
de.wikipedia.org
Im Grunde hatte diese also an Sittsamkeit und Ehre nicht verloren.
de.wikipedia.org
Von der Schönheit und vorgespielten Sittsamkeit einer jungen Dame hingerissen, heiratet er sie nach langer Werbung und erfährt am nächsten Tag von ihrer Vergangenheit als Prostituierte.
de.wikipedia.org
Sie wacht über ihr tadelloses Aussehen, Ordentlichkeit, Sittsamkeit im Benehmen, uneingeschränktes Gehorsam und Treue zur Herrschaft.
de.wikipedia.org
Die Gesetzesänderung bezog sich auf Verletzung der Sittsamkeit und Stalking und war damit deutlich weniger umfassend als von etlichen NGOs gefordert.
de.wikipedia.org
Die Verschleierung markiere im Konversionsprozess die Herausbildung einer neuen muslimischen Identität sowie die Übernahme der spezifisch islamischen Vorstellungen über Geschlechterbeziehungen und Sittsamkeit.
de.wikipedia.org
Die Biographien sind voll mit Anekdoten, die seine Freigebigkeit, Enthaltsamkeit, Güte, Frömmigkeit und Sittsamkeit illustrieren.
de.wikipedia.org
Wie bei diesen Vorbildern lebt auch die Komik der Lederhosenfilme vom Missverhältnis zwischen äußerlicher Sittsamkeit und überbordender Triebhaftigkeit der Hauptfiguren.
de.wikipedia.org
Aus dem Wahlspruch lassen sich auch die Prinzipien ableiten, die bei der Gründung als „Treue, Selbstbeherrschung, mannhaftes Eintreten für Sittsamkeit, Strebsamkeit und Brüderlichkeit“ angegeben wurden.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sittsamkeit" dans d'autres langues

"Sittsamkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires