Traductions de „Vorkehrung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorkehrungen SUBST fpl

Vorkehrungen treffen

اتخذ احتياطات [iˈttaxaða iħtijɑːˈt̵ɑːt]

die Umkehrung <-, -en> SUBST

Umkehrung

قلب [qalb]

Umkehrung intr

انعكاس [inʕiˈkaːs]

die Vorführung <-, -en> SUBST

Vorführung

عرض [ʕarđ]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

die Verehrung <-, ohne Pl> SUBST

Verehrung

إجلال [ʔidʒˈlaːl]

Verehrung

تبجيل [tabˈdʒiːl]

Verehrung

عبادة [ʕiˈbaːda]

die Vermehrung <-, -en> SUBST

Vermehrung

ازدياد [izdiˈjaːd]

Vermehrung

تكاثر [taˈkaːθur]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch mussten Vorkehrungen getroffen werden, um den größeren Wärmeeintrag durch den Nachbrenner in die Zelle abzuführen.

de.wikipedia.org

Es waren Vorkehrungen getroffen worden, um eine wirksame Regierung auch nach der weit verbreiteten Zerstörung der Städte aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der starken Korrosionsanfälligkeit müssen daher Vorkehrungen zum Korrosionsschutz getroffen werden.

de.wikipedia.org

Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) müssen organisatorische Vorkehrungen treffen, wenn sie häufig in Verbindung mit Bargeld stehen.

de.wikipedia.org

Bei Feldwegen muss der Eigentümer keine besonderen Vorkehrungen gegen die typischen Gefahren in solchem Gelände treffen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Ankündigung befanden sich die Einwohner bereits unter einer zeitweisen Ausgangssperre, was bedeutete, dass sie keine Vorkehrungen für die neue Ausgangssperre treffen konnten.

de.wikipedia.org

Diese Vorkehrung wurde dadurch notwendig, dass die ganze Sippe kollektiv handelte.

de.wikipedia.org

Die Kellerräume im Hauptblock sind aus Stein und mit Ziegelgewölben als Vorkehrung gegen Brände verkleidet.

de.wikipedia.org

Schon 1641 wurde angeordnet, dass die Bachanrainer des Wildbachs Vorkehrungen gegen Hochwasser ergreifen sollten.

de.wikipedia.org

Aus der Schadensursache werden nun Maßnahmen zur Prävention weiterer Schäden oder auch sofort notwendige Vorkehrungen getroffen (z. B. Rückrufaktionen).

de.wikipedia.org