Traductions de „Zither“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zittern [ˈtsɪtɐn] VERB intr

zittern

ارتعش [irˈtaʕaʃa]

zittern (a. vor Angst)

ارتجف [irˈtadʒafa] (a. vor Angst, Kälte) (vor datمن)

zittern (a. vor Angst)

ارتعد [irˈtaʕada]

seither [zaitˈhe:ɐ̯] ADV

seither

منذ ذلك الوقت [munðu ðaːlika l-waqt]

weither [ˈvaitˈhe:ɐ̯] ADV

weither

من بعيد [min baˈʕiːd]

der Äther <-s> [ˈɛ:tɐ] SUBST

Äther

أثير [ʔaˈθiːr]

Äther CHEM , MED

إثير [ʔiˈθiːr]

bisher [bɪsˈhe:ɐ̯] ADV

bisher

حتى الآن [ħattaː l-ʔaːn]

bisher

لحد الآن [li-ħaddi -]

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

sicher (gewiss)

أكيد [ʔaˈkiːd]

sicher (gewiss)

مؤكد [muˈʔakkad]

sicher (gewiss)

محقق [muˈħaqqaq]

sicher (nicht gefährlich)

آمن [ʔaːmin]

sicher (nicht gefährlich)

مأمون [maʔˈmuːn]

sicher (gesichert)

مضمون [mɑđˈmuːn]

sicher (Stellung)

أمين [ʔaˈmiːn]

sicher (zuverlässig)

موثوق به [mauˈθuːq bihi]

sicher (zuversichtlich; a. auf den Beinen stehend)

مطمئن [mut̵maˈʔinn] (geschützt vor dat)

sicher (zuversichtlich; a. auf den Beinen stehend)

محمي (من) [maħˈmiːj]

sicher (selbstbewusst)

واثق من نفسه [waːθiq min nafsihi]

einer Sache sicher

واثق (من) [waːθiq]

einer Sache sicher

متأكد (من) [mutaˈʔakkid]

sicher sein (vor dat)

أمن (هـ) [ʔamina, a]

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (gewiss)

sicher

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

sicher

أكيدا [-an]

das Zittern <-s> [ˈtsɪtɐn] SUBST

Zittern

رعشة [raʕʃa]

Zittern

رجفة [radʒfa]

Zittern

ارتعاش [irtiˈʕaːʃ]

Zittern

رعدة [raʕda]

dorther [ˈdɔrtˈhe:ɐ̯] ADV

dorther

من هناك [min h.]

der Panter SUBST, der Panther SUBST

Panter

نمر [namir]; أنمار pl [ʔanˈmaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht minder hoch sind seine Zithern geschätzt, die ihm mit Preisen bezahlt werden wie kaum einem zweiten.

de.wikipedia.org

Bei ihm wurden sowohl einfache Gebrauchsinstrumente als auch kunstfertig mit Intarsientechnik gefertigte Geigen, Violen, Celli, Zithern, Gitarren und Kontragitarren hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Zither, dem Klavier/Flügel und dem Cembalo wird der Holzbalken, in den die Stimmwirbel eingeschlagen sind, als Stimmstock bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Krokodilzither wird solistisch genutzt, aber mehr noch zusammen mit einem Streichinstrument und einem chinesischen Yang, einer trapezförmigen Zither, genutzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur liegenden Zither wird die Autoharp auch aufrecht stehend bzw. umgehängt gespielt.

de.wikipedia.org

Die Live-Instrumentalbesetzung besteht lediglich aus einem Kontrafagott, einer Zither (auch elektrisch) sowie Violine und Viola.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist eine Mischung aus Geige und Zither mit vier Saiten.

de.wikipedia.org

Neben Zithern fertigte seine Firma auch Gitarren und Geigen an.

de.wikipedia.org

Die Akkordzither, seltener Mandolinen-Zither und Zitherharfe, ist eine aus dem Scheitholt hervorgegangene griffbrettlose Kastenzither.

de.wikipedia.org

Das Griffbrett mit Bünden wie bei einer Zither ist mit einem Dorn an der Tischkante fixiert und nimmt so dessen Resonanzboden mit.

de.wikipedia.org