Traductions de „abhalftern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abhalten VERBE trans

abhalten (Sitzung, Konferenz)

عقد [ʕaqada, i]

abhalten (Veranstaltung)

أقام [ʔaˈqaːma]

jemanden von etwas abhalten

منع من [manaʕa (a) -]

abhanden

abhanden kommen

ضاع [đɑːʕa, iː]

abhanden kommen

فقد [fuqida]

I . abhärten VERBE trans

abhärten

صلب [sɑllaba]

abhärten

قوى [qawwaː]

abhärten

عود على المشاق [ʕawwada ʕalaː l-maˈʃaːqq]

II . abhärten VERBE refl

sich abhärten

صلب جسده [s̵. dʒaˈsadahu]

abhandeln VERBE trans (Thema)

abhandeln

عالج [ʕaːladʒa]

abhandeln

تناول [taˈnaːwala]

jemandem etwas abhandeln

اشترى منه بعد المساومة [iʃˈtaraː minhu baʕda l-muˈsaːwama]

hamstern [ˈhamstɐn] VERBE trans

hamstern

كدس [kaddasa]

hamstern

خزن [xazzana]

das Halfter <-s, -> [ˈhalftɐ] SUBST (Zaum)

Halfter

مقود [miqwad]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

I . abhängen VERB trans

abhängen (Bild)

رفع [rafaʕa, a]

abhängen (Wagen)

فك [fakka, u]

abhängen (Verfolger)

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

II . abhängen VERB intr

abhängen (von dat)

تعلق (ب) [taˈʕallaqa]

abhängen (von dat)

توقف (على) [taˈwaqqafa]

blättern [ˈblɛtɐn] VERB intr

blättern

تصفح (ﻫ) [taˈs̵ɑffaħa] (in einem Buch)

flattern [ˈflatɐn] VERBE intr

flattern

رفرف [rafrafa]

flattern

فرفح [farfaħa] Syr

knattern [ˈknatɐn] VERBE intr

knattern

طقطق [t̵ɑqt̵ɑqa]

polstern [ˈpɔlstɐn] VERBE trans

polstern

نجد [naddʒada]

bemuttern [bəˈmʊtɐn] VERBE trans

bemuttern

اعتنى به عناية الأم [iʕˈtanaː bihi ʕiˈnaːjata l-ʔumm]

ergattern [ɛɐ̯ˈgatɐn] VERBE trans

ergattern

اقتنص [iqˈtanas̵ɑ]

erheitern [ɛɐ̯ˈhaitɐn] VERBE trans

erheitern

سلى [sallaː]

erheitern

أفرح [ʔafraħa]