Traductions de „akkumulieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . simulieren [zimuˈli:rən] VERBE intr (Krankheit vortäuschen)

simulieren

تمارض [taˈmaːrɑđɑ]

II . simulieren [zimuˈli:rən] VERBE trans TECH

simulieren

حاكى [ħaːkaː]

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VERBE trans

formulieren

صاغ [s̵ɑːɣa, uː]

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VERBE trans

stimulieren

حفز [ħaffaza]

kalkulieren [klakuˈli:rən] VERBE trans

kalkulieren

حسب [ħasaba]

akklimatisieren [aklimatiˈzi:rən] VERBE refl

sich akklimatisieren

تأقلم [taˈʔaqlama]

regulieren [reguˈli:rən] VERBE trans

regulieren

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]

regulieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

regulieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

regulieren fig

سوى [sawwaː] fig

kapitulieren [kapituˈli:rən] VERBE intr

kapitulieren

استسلم [isˈtaslama]

manipulieren [manipuˈli:rən] VERBE trans

manipulieren

تلاعب (ب) [taˈlaːʕaba]

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VERB intr

spekulieren

ضارب (في) [đɑːraba] (auf akk) (mit dat)

spekulieren

راهن (على) [raːhana]

gratulieren [gratuˈli:rən] VERB intr

gratulieren

هنأ (ه ب) [hannaʔa] (jemandem zu dat)

zirkulieren [tsɪrkuˈli:rən] VERBE intr

zirkulieren

دار [daːra, uː]

zirkulieren

تداول [taˈdaːwala]

zirkulieren (Gerücht)

تردد [taˈraddada]

skalieren [slaˈli:rən] VERBE trans

skalieren

غيّر الحجم [ɣajjaɾa l-ħaʤm]

demolieren [demoˈli:rən] VERBE trans

demolieren

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

demolieren

أتلف [ʔatlafa]

eskalieren [ɛskaˈli:rən] VERBE intr

eskalieren

صعّد [s̵ɑʕʕada]

appellieren [apɛˈli:rən] VERB intr

appellieren

ناشد (ه) [naːʃada] (an akk)

einkalkulieren VERBE trans

einkalkulieren

حسب حسابا ل [ħasaba (u) ħiˈsaːban -]

gestikulieren [gɛstikuˈli:rən] VERBE intr

gestikulieren

حرّك يده للتعبير عن شيء [ħaɾɾaka jadahu lit-taʕbiːɾ ʕan]

strangulieren [ʃtraŋguˈli:rən] VERBE trans

strangulieren

خنق [xanaqa, u]

immatrikulieren [ɪmatrikuˈli:rən] VERBE refl

sich immatrikulieren

سجل نفسه في الجامعة [saddʒala nafsahu -]

der Akkumulator <-s, -toren> [akumuˈla:to:ɐ̯, plur -ˈto:rən] SUBST ELEK

Akkumulator

مركم [mirkam]; مراكم pl [maˈraːkim]

Akkumulator

مجمع [muˈdʒammiʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch diese Prämisse ist nur eingeschränkt zutreffend, da im Verlauf des Lebens somatische Mutationen und epigenetische Modifikationen an der DNA akkumulieren und zu Unterschieden führen.

de.wikipedia.org

Das gesellschaftliche Gesamtkapital akkumuliert, indem die Einzelkapitale, aus denen es besteht, akkumulieren.

de.wikipedia.org

Die Akkumulation von Kapitalien führe hingegen zu einem Monopol, das noch mehr Kapital akkumuliere.

de.wikipedia.org

Dadurch akkumulierten sich die Auslandsschulden dieser Staaten über die Jahre gefährlich.

de.wikipedia.org

Die Mikrofinanzinstrumente akkumulieren insgesamt einen Betrag von ca. 483,000 $ wobei sich 15,000 Menschen 2012 Beträge geliehen haben.

de.wikipedia.org

Durch das Akkumulieren erreicht man, dass auch Primfaktoren von gefunden werden können, bei denen mehr als ein Primfaktor von größer als ist.

de.wikipedia.org

Einige der ursprünglich durch Insekten synthetisierten aber durch spezielle Prädatoren akkumulierten Gifte wurden als potente Pfeilgifte seit Jahrtausenden genutzt.

de.wikipedia.org

Laut der Studie können sich zumindest einige der Plastikfäden im Verdauungstrack akkumulieren, da sie nicht ausgeschieden werden können.

de.wikipedia.org

Damit das Gesamtkapital akkumulieren kann, müssen seine Teilkapitale akkumulieren.

de.wikipedia.org

Durch ihre parasitische Lebensweise in Fischen akkumulieren Kratzwürmer und andere Endoparasiten limnischer und mariner Fische vor allem Schwermetalle sehr viel intensiver als ihre Wirte.

de.wikipedia.org