Traductions de „anvertrauen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . anvertrauen [ˈanfɛɐ̯trauən] VERBE trans

anvertrauen (jemandem etwas, a. Kind)

ائتمن (ه على) [iʔˈtamana]

anvertrauen (übertragen)

عهد (إلى ب) [ʕahida, a]

anvertrauen (Geheimes)

أسر (ﻫ إلى) [ʔaˈsarra]

II . anvertrauen [ˈanfɛɐ̯trauən] VERBE refl

sich jemandem anvertrauen

ائتمنه على سره [-sirrihi]

Expressions couramment utilisées avec anvertrauen

sich jemandem anvertrauen

ائتمنه على سره [-sirrihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich waren es Familien des Hochadels, die die Erziehung von Kleinkindern oder älteren Töchtern einer Gouvernante oder Hofmeisterin anvertrauten.

de.wikipedia.org

Er soll noch am Kreuz für ihr Wohlergehen gesorgt haben, indem er sie einem anderen Jünger anvertraute.

de.wikipedia.org

Er ist als „großer König über allen Göttern“ auch der Hirte, dem sich „das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt“, anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ihm mehrere wichtige politische Sendungen anvertraut.

de.wikipedia.org

Die Familie wollte diese sensiblen Daten den maltesischen Behörden nicht anvertrauen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte die regelmäßige Befahrung der Schächte, Stollen und Strecken der Gruben in dem ihm anvertrauten Revier.

de.wikipedia.org

Das Geheimnis der Familie, das Saunière seiner Enkelin anvertrauen wollte, droht, für immer verloren zu gehen.

de.wikipedia.org

Jedem der Kantone wurde ein durch Grenzsteine markierter Wegabschnitt anvertraut, wobei sich dessen Länge nach der Anzahl seiner Einwohner mit 5 Millimetern pro Person richtete.

de.wikipedia.org

Diese setzt auf die Selbstverpflichtung der Unternehmen, sich der Kontrolle einer unabhängigen Institution anzuvertrauen und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Der Leidensdruck führt den Betroffenen häufig dazu, sich einem Psychotherapeuten anzuvertrauen.

de.wikipedia.org