Traductions de „aufgeweichten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ (Kind)

aufgeweckt

نبيه [naˈbiːh]

aufgeweckt

ذكي [ðaˈkiːj]

aufrichten VERBE trans

aufrichten

أقام [ʔaˈqaːma]

aufrichten

نصب [nɑs̵ɑba, u]

aufschichten VERBE trans

aufschichten

كوم [kawwama]

aufleuchten VERBE intr

aufleuchten

ومض [wamađɑ, jamiđu]

aufgebracht ADJ

aufgebracht

ساخط (على) [saːxi̵t̵] (über akk)

aufgebracht

زعلان (من) [zaʕˈlaːn]

aufgehen VERBE intr

aufgehen (Gestirn)

طلع [t̵ɑlaʕa, u]

aufgehen (Sonne a.)

شرق [ʃaraqa, u]

aufgehen (sich öffnen)

انفتح [inˈfataħa]

aufgehen (Saat)

طلع

aufgehen (Teig)

اختمر [ixˈtamara]

aufgehen (gelöst werden)

انفك [inˈfakka]

aufgehen (gelöst werden)

انحل [inˈħalla]

(ganz) in einer Sache aufgehen

انهمك (في) [inˈhamaka]

ihm ging endlich ein Licht auf

فهم أخيرا [fahima (a) ʔaˈxiːran]

ausrichten VERBE trans

ausrichten (gerade richten)

قوم [qawwama]

ausrichten (gerade richten)

عدل [ʕaddala] [waddʒaha]

ausrichten (veranstalten)

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

ausrichten (Grüße)

بلغ [ballaɣa]

etwas ausrichten

استطاع فعله [istaˈt̵ɑːʕa fiʕlahu]

etwas ausrichten

توصل (إلى) [taˈwɑs̵s̵ɑla]

er hat nichts ausgerichtet

لم ينجح [lam jandʒaħ]