Traductions de „befleißen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beflecken VERBE trans

beflecken

وسَّخ [wassaxa]

befassen VERB refl

sich befassen (mit dat) (sich beschäftigen)

اشتغل (ب) [iʃˈtaɣala]

sich befassen (mit dat) (mit einem Thema, einem Problem)

عالج [ʕaːladʒa] (mit jemandem)

sich befassen (mit dat)

تعامل (مع) [taˈʕaːmala]

sich befassen (mit dat) JUR

نظر (في) [nɑð̵ɑra, u]

I . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ umg

beschissen

رديء [raˈdiːʔ]

beschissen

قذر [qaðir] umg

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADV

mir geht’s beschissen

أنا على أسوأ حال [ʔana ʕalaː ʔaswaʔi ħaːl]

besessen [bəˈzɛsn̩] ADJ

besessen

مولع (ب) [muːlaʕ] (von Idee)

besessen (manisch)

مهووس [mahˈwuːs]

besessen (von einem Dämon)

مركوب [marˈkuːb]

gerissen [gəˈrɪsn̩] ADJ fig

gerissen

ماكر [maːkir]

gerissen

داه [daˈhin/iː]

das Gewissen <-s> [gəˈvɪsn̩] SUBST

Gewissen

ضمير [đɑˈmiːr]; ضمائر pl [đɑˈmaːʔir] (2)

die Kulissen SUBST fpl (Theater)

Kulissen

كواليس [kawaːˈliːs] (2)

hinter den Kulissen

وراء الكواليس [waˈraːʔa l-k.]

vermissen [fɛɐˈmɪsən] VERBE trans

vermissen

افتقد [ifˈtaqada]

verpissen VERBE refl

sich verpissen umg

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

sich verpissen umg

فر [farra, i]

verpiss dich!

امش [imʃi]

verpiss dich!

انصرف [inˈs̵ɑrif]

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADV

verbissen (hartnäckig)

عنيد [ʕaˈniːd]

verbissen (Gesicht)

متجهم [mutaˈdʒahhim]

verbissen (Gesicht)

كالح [kaːliħ]

zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ADJ

zerrissen

ممزق [muˈmazzaq]

das Heizkissen <-s, -> SUBST

Heizkissen

وسادة كهربائية [wiˈsaːda kahrabaːˈʔiːja]

das Luftkissen <-s, -> SUBST

Luftkissen

مخدة هواء [miˈxaddat haˈwaːʔ]

aufessen VERBE trans

aufessen

أكل (كله) [ʔakala (u) (kullahu)]

erlassen VERBE trans

erlassen (Verordnung, Gesetz)

أصدر [ʔɑs̵dara]

erlassen (Strafe)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

erlassen (Schulden)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entgegen einer verbreiteten und gerne kolportierten Meinung ist er dabei aber nicht beflissen, Grossbasel den Rücken zuzukehren.

de.wikipedia.org

Göttinn / sollen wir auf das stets sein beflissen?

de.wikipedia.org