Traductions de „drehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . drehen [ˈdre:ən] VERB trans

drehen

أدار [ʔaˈdaːra]

drehen (umdrehen)

قلب [qalaba, i]

drehen (Film)

صور [s̵ɑwwara]

drehen (Strick)

برم [barama, u]

II . drehen [ˈdre:ən] VERB refl

sich drehen

دار [daːra, uː] (fig um akkحول)

Expressions couramment utilisées avec drehen

sich drehen

دار [daːra, uː] (fig um akkحول)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Zündung des Schusses dreht sich die Trommel eine Kammer weiter und der nächste Schuss kann abgefeuert werden.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Die Serie war umstritten, weil sie an südafrikanischen Schauplätzen gedreht worden war, während das damalige Apartheidregime noch weltweit boykottiert wurde.

de.wikipedia.org

Ab den frühen 1980er Jahren drehte er ausschließlich Fernsehfilme.

de.wikipedia.org

Ihre Shows, die sie inzwischen in der gesamten englischsprachigen Welt aufführt, drehen sich um das Thema Flugreisen.

de.wikipedia.org

Einer der Raucher kann nun mit seiner passenden dritten Zutat eine Zigarette drehen und rauchen.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org

Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).

de.wikipedia.org