Traductions de „einschulen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . einschalten VERB trans

einschalten (elektrischen Strom, Radio)

فتح [fataħa, a]

einschalten (Gerät, Motor)

أدار [ʔaˈdaːra]

einschalten (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

einschalten (Licht)

فتح

einschalten (einfügen)

أدخل [ʔadxala]

einschalten (einfügen)

أدرج [ʔadradʒa]

einschalten (hinzuziehen)

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

II . einschalten VERB refl

sich einschalten

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

einschleusen VERBE trans

einschleusen

هرب [harraba]

die Einschulung <-, -en> SUBST

Einschulung

التسجيل في المدرسة [at-tasʤiːl fi l-madɾasa]

einschieben VERBE trans

einschieben

أدخل [ʔadxala]

einschieben

دس [dassa, u]

einschieben (einfügen a.)

أدرج [ʔadradʒa]

einschiffen VERBE refl

sich einschiffen

استقل الباخرة [istaˈqalla l-baːxira]

einschätzen VERBE trans

einschätzen

قدر [qaddara]

einschätzen

قيم [qajjama]

einschätzen

خمن [xammana]

einschenken VERBE trans

einschenken

صب [s̵ɑbba, u] (jemandem ل)

einschlafen VERBE intr

einschlafen

نام [naːma, aː]

einschlafen

غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]

einschlafen (Glieder)

نمل [namila, a]

einschlagen VERBE trans

einschlagen (Fenster, Kopf)

كسر [kassara]

einschlagen (Nagel)

دق [daqqa, u]

einschlagen (Weg)

سلك [salaka, u]

der Blitz hat eingeschlagen

نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]

etwas in Papier einschlagen

لفه في ورق [laffahu fiː waraq]

einschicken VERBE trans

einschicken

أرسل [ʔarsala]

umschulen VERBE trans

umschulen

أعاد تدريبه [ʔaˈʕaːda tadˈriːbahu]

einschmuggeln VERBE trans

einschmuggeln

هرب (إلى البلاد) [harraba (ʔilaː l-biˈlaːd)]

einschleppen VERBE trans (Krankheit)

einschleppen

جلب [dʒalaba, i]

einschränken [ˈainʃrɛŋkn̩] VERBE trans

einschränken

حدد [ħaddada]

einschränken

قيد [qajjada]

sich einschränken

حدد الاستهلاك/المصروفات [- al-istihˈlaːk/al-mɑs̵ruːˈfaːt]

einschreiben VERBE trans (Post)

einschreiben

سجل [saddʒala]

sich einschreiben

سجل اسمه [- ismahu]

einschließen VERBE trans

einschließen (einbeziehen)

ضمن [đɑmmana]

einschließen (umzingeln)

طوق [t̵ɑwwaqa]

einschließen MIL

طوق

einschließen MIL

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

einschließen (enthalten)

احتوى (على) [iħˈtawaː]

einschließen (enthalten)

شمل [ʃamala, u]

einschneiden VERBE trans

einschneiden

شرط [ʃarat̵ɑ, u, i]

einschneiden

حز [ħazza, u]

einschreiten VERBE intr

einschreiten

تدخل [taˈdaxxala]

einschläfern [ˈainʃlɛ:fɐn] VERBE trans (Kind)

einschläfern

نوم [nawwama]

einschläfern (lassen) Hund

أنام [ʔaˈnaːma]

einschüchtern [ˈainʃʏçtɐn] VERBE trans

einschüchtern

رهب [rahhaba]

einschüchtern

خوف [xawwafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst besucht er den Kindergarten, wird im Verlauf der zweiten Staffel aber eingeschult.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine internationale Schule, in der sowohl einheimische als auch ausländische Kinder eingeschult werden.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geringen Körpergröße wurde sie erst mit sieben Jahren eingeschult.

de.wikipedia.org

Die Erstklässler werden in eine jahrgangsgemischte Klasse gemeinsam mit Zweit- oder Viertklässlern eingeschult.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden relativ spät eingeschult (7 Jahre).

de.wikipedia.org

In jedem Jahr werden 60 Schüler neu eingeschult.

de.wikipedia.org

Zum Schullehn 1840 waren insgesamt 62 Schüler eingeschult, 36 Jungen und 26 Mädchen.

de.wikipedia.org

Insgesamt 81 Prozent der Kinder und Jugendlichen der entsprechenden Altersklassen waren im Distrikt im Schuljahr 2005/2006 eingeschult.

de.wikipedia.org

Die bisherige Regelung, in je Bundesland verschiedenem Alter laut unserem Artikel Einschulung eingeschult zu werden, wird sukzessive von den Bundesländern aufgeweicht.

de.wikipedia.org

1925 wurde er eingeschult und damit schmolz seine Freizeit dahin, denn neben der Artistenausbildung musste er nun zusätzlich Hausaufgaben machen.

de.wikipedia.org