Traductions de „entnehmen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entnehmen VERBE trans

entnehmen

أخذ [ʔaxaða, u] (dat من)

ich entnehme seiner Bemerkung

أفهم من ملاحظته [ʔafhamu min mulaːħaˈð̵ɑtihi]

dem ist zu entnehmen

يستفاد منه [justaˈfaːdu -hu]

Expressions couramment utilisées avec entnehmen

dem ist zu entnehmen

يستفاد منه [justaˈfaːdu -hu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.

de.wikipedia.org

Materialien und Stoffe, die den Lebewesen als Lebensgrundlage dienen können, werden durch geophysikalische Vorgänge einem Ökosystem zugeführt oder entnommen.

de.wikipedia.org

Mehreren Interviews ist zu entnehmen, dass die Band nicht nur auf Männer sind Schweine reduziert werden wollte.

de.wikipedia.org

Bei direkter Kühlung wird das Kühlwasser dem Gewässer entnommen und durch den Turbinenkondensator gepumpt.

de.wikipedia.org

Allerdings entspricht dies der Situation im Stadtteil, wie man es der jährlichen Bevölkerungsstatistik entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Dort hört er ein Gespräch der Ärzte mit, dem er entnimmt, dass er nur noch kurz zu leben habe.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Löwen ist der alten persischen Flagge entnommen.

de.wikipedia.org

Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.

de.wikipedia.org

Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.

de.wikipedia.org

Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.

de.wikipedia.org