Traductions de „erwarten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erwarten VERBE trans

erwarten

انتظر [inˈtað̵ɑra]

erwarten (annehmen)

توقع [taˈwaqqaʕa]

erwarten (erhoffen)

أمل [ʔamala, u]

es ist zu erwarten

من المنتظر [min al-munˈtað̵ɑr]

Expressions couramment utilisées avec erwarten

wider Erwarten

خلافا للتوقعات [xiˈlaːfan li-t-tawaqquˈʕaːt]

es ist zu erwarten

من المنتظر [min al-munˈtað̵ɑr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

Auch hier kam er nicht wie erwartet zum Zuge.

de.wikipedia.org

Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.

de.wikipedia.org

Erwies sich ein Erzgang als abbauwürdig, so war dies auch im Gebirge der anderen Talseite zu erwarten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.

de.wikipedia.org