Traductions de „freilegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

freilegen VERBE trans

freilegen

كشف عن [kaʃafa ʕan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der baufällige Kanzelaltar wurde entfernt und der Chorraum wurde freigelegt.

de.wikipedia.org

1987 wurden der Schacht freigelegt und eine Schutzhütte darüber errichtet.

de.wikipedia.org

2011 erhielt das Schiff einen neuen Außenanstrich, das Bruchsteinmauerwerk des Chors wurde freigelegt und die Außentreppe saniert.

de.wikipedia.org

Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurden Teile der Festungsmauer freigelegt, die einst das Kloster umgab.

de.wikipedia.org

Das Kastell wurde damals aber nur teilweise freigelegt.

de.wikipedia.org

Drei seiner Räume, der Südwestraum, der Südostraum und der Nordwestraum wurden teilweise freigelegt.

de.wikipedia.org

In der Küche wurde ein alter Rauchfang freigelegt, der jetzt Teil der Ausstellung ist.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde der Altaraufsatz renoviert, dabei wurden Malereien aus dem 19. Jahrhundert freigelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung in den Jahren 1956/57 wurde ein gotischer Freskenzyklus freigelegt, der um 1430 datiert wird.

de.wikipedia.org