Traductions de „freilegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fre̱i̱|legen VERBE trans

freilegen Ruinen, Trümmer

odkopywać [perf odkopać]

freilegen Körperteil

odsłaniać [perf odsłonić]

Ausgrabungen haben hier punische und römische Relikte freigelegt

wykopaliska ntpl odsłoniły tu pozostałości fenickie i rzymskie

den Bauch freilegen

odsłonić brzuch

Expressions couramment utilisées avec freilegen

den Bauch freilegen

odsłonić brzuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst vor wenigen Jahren konnten die Fundamente eines Sakralbaus mit kreuzförmigem Grundriss freigelegt werden.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte der gesamte Putz aus dem späten 15. Jahrhundert freigelegt werden.

de.wikipedia.org

1938 wurde ein kleiner Teil davon wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Wandgemälde aus der Zeit um 1500 freigelegt.

de.wikipedia.org

Dort wurden 1980 spätgotische Wandgemälde (um 1500) freigelegt.

de.wikipedia.org

2011 erhielt das Schiff einen neuen Außenanstrich, das Bruchsteinmauerwerk des Chors wurde freigelegt und die Außentreppe saniert.

de.wikipedia.org

Drei seiner Räume, der Südwestraum, der Südostraum und der Nordwestraum wurden teilweise freigelegt.

de.wikipedia.org

Der baufällige Kanzelaltar wurde entfernt und der Chorraum wurde freigelegt.

de.wikipedia.org

1987 wurden der Schacht freigelegt und eine Schutzhütte darüber errichtet.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurden Teile der Festungsmauer freigelegt, die einst das Kloster umgab.

de.wikipedia.org