Traductions de „freilegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

frei|legen VERB trans

freilegen

ξεσκεπάζω, αποκαλύπτω

die Archäologen legten antike Fundamente frei

οι αρχαιολόγοι έφεραν στην επιφάνεια αρχαία θεμέλια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei weiteren Grabungen bis zum Jahr 2009 wurden in der direkten Umgebung der Gräber ein spätkeltisches Rundheiligtum und weitere Gebäude aus römischer Zeit freigelegt.

de.wikipedia.org

Bisher wurden nur einige Überreste von Mauerstrukturen und architektonischen Elementen freigelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Wandgemälde aus der Zeit um 1500 freigelegt.

de.wikipedia.org

1987 wurden der Schacht freigelegt und eine Schutzhütte darüber errichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 wurden drei Seiten des Fachwerks aufgrund des schlechten Erhaltungszustands verkleidet, bei der Innenrenovierung wurden die Brüstungsmalereien freigelegt.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung wurden auch Reste schlichter Wandmalereien der Spätrenaissance von 1620 bis 1630 freigelegt.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte der gesamte Putz aus dem späten 15. Jahrhundert freigelegt werden.

de.wikipedia.org

Drei seiner Räume, der Südwestraum, der Südostraum und der Nordwestraum wurden teilweise freigelegt.

de.wikipedia.org

Bei diesen Untersuchung wurden 15 Gräber freigelegt, deren schmale Gruben rechteckig mit abgerundeten Ecken waren.

de.wikipedia.org

Vor allem südlich der Zivilstadt konnte ein großer Friedhof freigelegt werden.

de.wikipedia.org