Traductions de „kategorisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . kategorisch [kateˈgo:rɪʃ] ADJ

kategorisch

قطعي [qɑt̵ʕiː]

II . kategorisch [kateˈgo:rɪʃ] ADV

kategorisch

قطعا [qɑt̵ʕan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Beispiel wird im kategorischen Urteil „Alle Menschen sind sterblich“ dem Subjekt „Mensch“ das Prädikat „sterblich“ zugesprochen.

de.wikipedia.org

Litt setzt sich für das gegliederte Schulsystem ein und lehnt die Einheitsschule kategorisch ab.

de.wikipedia.org

Manche Arten von christlichen Verbindungen lehnten jede Auseinandersetzung mit der Waffe kategorisch ab.

de.wikipedia.org

Ebenso träfe hier das Kriterium der Verallgemeinerbarkeit nur auf die Handlungen zu, hingegen aber nicht auf die Maximen wie beim kategorischen Imperativ.

de.wikipedia.org

Diese so genannte Goldene Regel ist nicht mit Kants philosophischer Konstruktion des kategorischen Imperativs gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Auffälliges Merkmal der Band ist ein kategorischer Verzicht auf Betitelung ihrer Werke.

de.wikipedia.org

Diese lehnte eine solche Initiative allerdings kategorisch ab.

de.wikipedia.org

Die Unternehmerverbände sprachen sich kategorisch gegen eine weitere Reduzierung der Wochenarbeitszeit unter 40 Stunden aus.

de.wikipedia.org

Eine Rückkehr zu den früheren Verhältnissen lehnte er kategorisch ab, da dies seiner Meinung nach einen Bürgerkrieg heraufbeschwören würde.

de.wikipedia.org

Entgegen früheren Aussagen lehnt sie dies jedoch nicht mehr kategorisch ab.

de.wikipedia.org