Traductions de „قطعا“ dans le dictionnaire arabe » allemand

قطع¹ [qɒt̵ɒʕa, a]

1. قطع:

قطع

(ab-, durch)schneiden, abtrennen

قطع

unterbrechen, abschalten Strom

قطع

abbrechen Beziehungen

قطع

abheben Karten

قطع

zurücklegen Weg

قطع

durchlaufen Phase

قطع

überqueren, durchqueren

قطع

lösen Fahrkarte

قطع

fest behaupten, versichern (ب akk)

قطع

geben Versprechen

قطع الطريق

Straßenraub betreiben

2. قطع < II [qɒt̵t̵ɒʕa] >:

قطع

in Stücke schneiden, zerstückeln

3. قطع:

قطع <III [qɒːt̵ɒʕa]>

boykottieren

قطع <III [qɒːt̵ɒʕa]>

schneiden jemanden

قطع <III [qɒːt̵ɒʕa]>

brechen (ه mit jemandem)

قطع <III [qɒːt̵ɒʕa]>

unterbrechen jemanden

4. قطع:

قطع <IV [ʔaqt̵ɒʕa]>

als Lehen übergeben (ه هـ jemandem akk)

قطع <IV [ʔaqt̵ɒʕa]>

zuweisen

5. قطع < V [taˈqɒt̵t̵ɒʕa] >:

قطع

zerschnitten, zerstückelt, zerhackt werden

6. قطع:

قطع <VI [taˈqɒːt̵ɒʕa]>

sich schneiden, sich kreuzen

قطع <VI [taˈqɒːt̵ɒʕa]>

sich (voneinander) trennen

7. قطع:

قطع <VII [inˈqɒt̵ɒʕa]>

abgeschnitten, abgetrennt, unterbrochen werden

قطع <VII [inˈqɒt̵ɒʕa]>

ausfallen Strom

قطع <VII [inˈqɒt̵ɒʕa]>

abreißen, enden, aufhören

قطع <VII [inˈqɒt̵ɒʕa]>

einstellen (عن akk)

قطع <VII [inˈqɒt̵ɒʕa]>

sich ausschließlich beschäftigen (إلى mit)

8. قطع:

قطع <VIII [iqˈtat̵ɒʕa]>

abziehen Betrag

قطع <VIII [iqˈtat̵ɒʕa]>

sich aneignen

9. قطع < X [isˈtaqt̵ɒʕa] >:

قطع

abziehen Betrag

قطعي [qɒt̵ʕiː]

1. قطعي:

قطعي

bestimmt, definitiv

قطعي

kategorisch

2. قطعي:

قطعي

Schnitt-

قطعة <pl قطع [qi̵tɒʕ]> [qi̵tʕa]

قطعة

Stück nt

قطعة MIL

Einheit f

قطعة MIL

Segment nt Kreis-