Traductions de „kreuzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB trans

kreuzen (überqueren)

عبر [ʕabara, u]

kreuzen BIOL

هجن [haddʒana]

die Arme kreuzen

تكتف [taˈkattafa]

die Beine kreuzen

تربع [taˈrabbaʕa]

II . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB refl

sich kreuzen

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

II . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB intr (Schiff)

kreuzen

طاف [t̵ɑːfa, uː] (auf datهـ)

das Kreuz <-es, -e> [krɔɪts] SUBST

Kreuz

صليب [s̵ɑˈliːb]; صلبان pl [s̵ulˈbaːn]

Kreuz ANAT

أسفل الظهر [ʔasfal ɑð̵-ð̵ɑhr]

Kreuz (Spielkarte)

سباتي [siˈbaːtiː]

Kreuz fig

بلاء [baˈlaːʔ] fig

das Rote Kreuz

الصليب الأحمر [ɑs̵-s̵. al-ʔaħmar]

Expressions couramment utilisées avec kreuzen

sich kreuzen

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

die Arme kreuzen

تكتف [taˈkattafa]

die Beine kreuzen

تربع [taˈrabbaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schrägbalken auf schwarzem Grund, teilweise begleitet von je drei Kreuzen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung werden Eisenstreben vertikal angebracht, die sich am Tonnenboden kreuzen.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.

de.wikipedia.org

Bei 50.000 Kreuzen haben sie zu zählen aufgehört.

de.wikipedia.org

Die Rippen kreuzen sich mit Anwachslinien; dadurch bekommt die Oberfläche ein raues Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.

de.wikipedia.org

Etwa in der Mitte der Stauffenbergallee kreuzt sie die Königsbrücker Straße.

de.wikipedia.org