Définitions de „kreuzen“ dans le Orthographe allemande

I . kre̱u̱·zen <kreuzt, kreuzte, hat/ist gekreuzt> VERBE avec objet

1.

jd kreuzt etwas

überqueren

Kreuzen Sie die Hauptstraße und biegen Sie dann in die nächste Seitenstraße rechts ab!

2.

etwas kreuzt etwas

mit etwas eine Kreuzung1 bilden

Der Weg kreuzt eine Bahnlinie.

3.

jd kreuzt die Arme/Beine

≈ verschränken Arme oder Beine übereinanderlegen

Sie kreuzte die Arme/die Beine.

4. BIOL

durch gezieltes Paaren zweier Vertreter verschiedener Tier- oder Pflanzenarten Nachkommen einer neuen Art züchten

II . kre̱u̱·zen <kreuzt, kreuzte, hat/ist gekreuzt> VERBE sans obj +haben o sein

etwas kreuzt (hin- und herfahren)

Ein Segelschiff kreuzte vor der Küste.

III . kre̱u̱·zen <kreuzt, kreuzte, hat/ist gekreuzt> VERBE avec 'sich' +haben etwas kreuzt sich

1.

sich überschneiden

Dort, wo die Straßen sich kreuzen, steht ein Wegweiser.

2.

treffen

Als sie den Raum verließ, kreuzten sich ihre Blicke.

3.

gleichzeitig aus entgegengesetzten Richtungen zusammentreffen

Die Züge kreuzten sich auf der halben Strecke.

Ihre Briefe haben sich gekreuzt.

das Kre̱u̱z <-es, -e>

1.

ein grafisches Zeichen, das aus zwei sich rechtwinklig (oder schräg) kreuzenden Linien besteht

Wenn Sie nicht verheiratet sind, machen Sie in dieses Kästchen des Formulars bitte ein Kreuz.

▶ ankreuzen

2. RÉLIG

das Symbol des christlichen Glaubens in der Form von rechtwinklig sich kreuzenden Linien

das Kreuz schlagen

▶ bekreuzigen

■ Altar-, Grab-

3.

ein Gegenstand in Form eines Kreuzes1 als Symbol, Orden oder Auszeichnung

Er erhielt das Eiserne Kreuz.

■ Bundesverdienst-

4.

ein Holzgerüst in Form eines Kreuzes1 , an das man im Altertum Menschen nagelte oder band, die zum Tode verurteilt waren

Jesus Christus starb am Kreuz.

5. fig

eine schwere Last, die jdn bedrückt

Er hat sein Kreuz mit dieser Frau!

Es ist schon ein Kreuz mit der Grammatik!

6. ANAT fam

der untere Teil des Rückens

Nachdem ich den Garten umgegraben hatte, tat mir das Kreuz weh.

■ -schmerzen, Hohl-

7. MUS

ein Zeichen, das eine Note um einen halben Ton erhöht

8.

eine Spielfarbe im Kartenspiel

Idiomes/Tournures:

jemanden aufs Kreuz legen fam (jdn hereinlegen, betrügen)

zu Kreuze kriechen fam (demütig nachgeben)

mit jemandem über Kreuz liegen (mit jdm in Streit leben)

drei Kreuze hinter jemandem/etwas machen (froh sein, wenn man mit jdm oder etwas nichts mehr zu tun hat)

kre̱u̱z

kreuz und quer (ohne Plan oder System)

Auf der Suche nach einem Parkplatz fuhr er kreuz und quer durch die Innenstadt.

das Kre̱u̱z·ass, das Kre̱u̱z-Ass (Spielkarte)

der Kre̱u̱z·bu·be, der Kre̱u̱z-Bu·be

Spielkarte

das Ro̱·te Kre̱u̱z <-n -es>

Expressions couramment utilisées avec kreuzen

die Umlaufbahn eines Satelliten kreuzen

die Laufbahn eines Kometen kreuzen

Punkt, wo sich verschiedene Verkehrswege kreuzen

veralt. mit einem Segelschiff gegen den Wind kreuzen

Dort, wo die Straßen sich kreuzen, steht ein Wegweiser.

durch Kreuzen I.4 entstandener Vertreter eines Tieres oder einer Pflanze

der Raum einer Kirche, in dem sich Lang- und Querhaus kreuzen

Kreuzen Sie die Hauptstraße und biegen Sie dann in die nächste Seitenstraße rechts ab!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwächere Querlinien kreuzen sich mit den Längsrippen; sie sind am tiefsten Punkt zwischen zwei Rippen etwas verdickt.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

In antiker Zeit diente das Kleinkastell hier der Überwachung mehrerer Straßen, die in diesem Bereich unter Ausnutzung der Passlage den Limes kreuzten.

de.wikipedia.org

Rassekatzen sind in der Regel über viele Generationen rein gezüchtet, d. h. weder mit anderen Rassen noch mit nicht reinrassigen Katzen gekreuzt.

de.wikipedia.org

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.

de.wikipedia.org

Die Hände sind über dem Bauch gekreuzt, womit die Figur eine Beterhaltung einnimmt.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung werden Eisenstreben vertikal angebracht, die sich am Tonnenboden kreuzen.

de.wikipedia.org