Traductions de „kreuzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . kreuzen VERBE trans

kreuzen

korsa

kreuzen SCHIFF

kryssa

II . kreuzen VERBE refl

sich kreuzen

korsas, korsa varandra

Kreuz SUBST nt

Kreuz

kors nt

Kreuz

kryss nt

Kreuz

kors nt

Kreuz

bekymmer nt

Kreuz ANAT

korsrygg

Kreuz (Karten)

klöver

kreuz und quer

kors (härs) och tvärs, hit och dit

ich habs im Kreuz ugs

jag har ont i ryggen

Expressions couramment utilisées avec kreuzen

sich kreuzen

korsas, korsa varandra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.

de.wikipedia.org

Schwächere Querlinien kreuzen sich mit den Längsrippen; sie sind am tiefsten Punkt zwischen zwei Rippen etwas verdickt.

de.wikipedia.org

Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.

de.wikipedia.org

22 Kettfäden pro cm sind je nach Stärke mit 44 bis 70 Schussfäden gekreuzt.

de.wikipedia.org

Sie kreuzten sich am Markt und führten dann jeweils durch ein Tor aus der Stadt hinaus.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung werden Eisenstreben vertikal angebracht, die sich am Tonnenboden kreuzen.

de.wikipedia.org

Die Hände sind über dem Bauch gekreuzt, womit die Figur eine Beterhaltung einnimmt.

de.wikipedia.org

Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.

de.wikipedia.org