Traductions de „mitten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

mitten [ˈmɪtn̩] ADV

mitten in dat

وسط [wasɑt̵ɑ]

mitten in dat

في وسط [- wasɑt̵i̵]

mitten durch

من خلال [min xiˈlaːli]

mitten durch

عبر [ʕabra]

mitten unter ihnen

وسطهم [wast̵ɑhum]

mitten auf der Straße

على قارعة الطريق [ʕalaː qaːriʕat ɑt̵-t̵ɑˈriːq]

die Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] SUBST

Mitte

وسط [wasat̵]

Mitte (Zentrum)

مركز [markaz]

Mitte (einer Strecke, eines Zeitraums)

منتصف [munˈtas̵ɑf]

Expressions couramment utilisées avec mitten

mitten in dat

وسط [wasɑt̵ɑ]

mitten durch

من خلال [min xiˈlaːli]

mitten auf der Straße

على قارعة الطريق [ʕalaː qaːriʕat ɑt̵-t̵ɑˈriːq]

mitten unter ihnen

وسطهم [wast̵ɑhum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Sitz war eine kleine Feste mit Vorwerkshof, die sich mitten auf dem Dorfanger befand.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für beide Rennen war, dass sich Teile der Strecken und das Ziel mitten in der Innenstadt befanden.

de.wikipedia.org

Angeboten werden günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Backpacker, Jugendgruppen und Familien, in der Regel mitten im Stadtzentrum nahe dem jeweiligen Hauptbahnhof in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof selbst liegt auch mitten im Quartier und an keiner Hauptstrasse.

de.wikipedia.org

Die militärische Laufbahn verfolgte er bis zum Hauptmannsgrad, brach sie dann aber mitten in der Generalstabsschule ab.

de.wikipedia.org

Östlich der Käpplesgasse, wo heute mitten im Ort eine große Wiese brach liegt, befand sich bis 1998 die fürstliche Domäne mit dahinterliegendem Nutzgarten.

de.wikipedia.org

Weitere Lager waren in Höllinghofen sowie von 1942 bis 1945 mitten im Ort im Saalbau Schlüter für Zwangsarbeiter der Firmen Cosack Kartonagen und Rittinghaus & Söhne.

de.wikipedia.org

Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.

de.wikipedia.org

Mitten im konfessionellen Zeitalter stellt sie Bibelfassungen katholischen, lutherischen, reformierten und sogar jüdischen Ursprungs mit ihren originalen Vorreden im Druckbild gleichberechtigt nebeneinander.

de.wikipedia.org

Da das mitten am Tage geschah, konnten die umliegenden Häuser gerettet werden.

de.wikipedia.org