Traductions de „satthaben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Guthaben <-s, -> SUBST FIN

Guthaben

رصيد [rɑˈs̵i̵ːd]; أرصدة pl [ʔars̵i̵da] (bei datلدى)

mithaben VERBE trans

etwas mithaben

كان معه … [kaːna maʕahu]

aufhaben VERBE trans

einen Hut aufhaben

لبس قبعة [labisa (a) qubbaʕa]

wahrhaben [ˈ---] VERBE trans

etwas nicht wahrhaben wollen

تجاهل (هـ) [taˈdʒaːhala]

handhaben [ˈhantha:bn̩] VERBE trans

handhaben

استعمل [isˈtaʕmala]

handhaben

شغل [ʃaɣɣala]

dabeihaben VERBE trans

er hatte es dabei

كان معه [- maʕahu]

sättigen [ˈzɛtɪgn̩] VERB trans

sättigen

أشبع [ʔaʃbaʕa] (jemanden od etwas mit datب)

sättigen CHEM

شرب [ʃarraba] (mit datب)

vorhaben [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] VERBE trans

vorhaben

قصد [qɑs̵ɑda, i]

vorhaben

نوى [nawaː, iː]

das Vorhaben <-s, -> [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] SUBST

Vorhaben

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ]

Vorhaben (Absicht)

قصد [qɑs̵d]

teilhaben VERB intr

teilhaben

شارك (في) [ʃaːraka] (an dat)

freihaben VERBE intr

morgen haben wir frei

غدا عندنا يوم إجازة [ɣadan ʕindanaː jaum ʔiˈdʒaːza]

innehaben [ˈɪnə-] VERBE trans

innehaben (Stelle)

شغل [ʃaɣala, a]

innehaben (Amt)

تولى [taˈwallaː]

innehaben (besitzen)

ملك [malaka, i]

statthaft ADJ

statthaft

جائز [dʒaːʔiz]

statthaft

مسموح به [masˈmuːħ bihi]

satteln [ˈzatl̩n] VERBE trans

satteln

سرج [sarradʒa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was als tektonische Verschiebung erscheine, verändere viele Faktoren, „wobei der Haupttreiber diejenigen sind, die es satthaben, was als Gier, Einfluss und Gewalt der alten Ordnung angesehen wird.

de.wikipedia.org

Doch bevor er das machen kann, wird er von den Kriminellen geknebelt und gefesselt, weil sie das Versteckspiel satthaben und sich der Polizei ergeben wollen.

de.wikipedia.org